闻致政胡朝请多藏书以诗借书目

万事不理问伯始,借甚声名南郡胡。
远孙白头坐郎省,乞身归来犹好书。
手抄万卷未阁笔,心醉六经还荷鉏。
愿公借我藏书目,时送一鸱开鏁鱼。

译文

收起展开
万事疑难不决就去问胡伯始,声名显赫的正是南郡胡氏一族。
您作为胡氏远裔白头时还在郎省任职,辞官归乡之后依然嗜书成癖。
亲手抄录万卷典籍仍不肯停笔,醉心于六经之余还亲自耕作田园。
恳请您把家中的藏书目录借给我,我会时常带着美酒前来叩开您藏书室的鱼形锁借阅。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政大权归还君主,即辞官退休。
  • 胡朝请即胡戢,朝请是宋代文散官阶名,此处代指曾任朝请郎的胡戢。
  • 伯始东汉名臣胡广的字,胡广官至太傅,熟悉历代典章故事,时人有“万事不理问伯始”的俗语,胡广是南郡胡氏的先祖。
  • 借甚同“籍甚”,形容声名盛大、显赫。
  • 郎省宋代尚书省各部郎官的办公处所,代指郎官职位。
  • 乞身古代官员请求辞官退休的委婉说法。
  • 阁笔即搁笔,停下笔来,“阁”通“搁”。
  • 六经指儒家的六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,是古代读书人核心的研习典籍。
  • 荷鉏即荷锄,扛着锄头耕作,“鉏”是“锄”的古异体字。
  • 一鸱即一鸱酒,代指一壶酒,鸱是古代盛酒的陶制或皮质酒器。
  • 鏁鱼即鱼形锁,古代藏书室门上常铸鱼形锁,取其守夜不瞑的护书寓意,“鏁”是“锁”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚典型的文人日常雅趣之作,用典绵密而贴切,毫无堆砌之感,充分体现了宋诗“以才学为诗”的特色。

开篇以东汉胡广的典故切入,既点出胡朝请是胡氏名门之后,暗赞其家学渊源,又顺势引出对方嗜书的品性,毫无突兀之感。颈联两句刻画胡朝请抄书耕读的隐居生活,将古代隐士耕读传家的理想落到实处,可见二人志趣相投的深厚交谊。收尾两句直接点明借书目之意,以送酒开锁的生活化场景收尾,风趣恳切,全无俗套的客套,既可见黄庭坚嗜书如命的真性情,也尽显宋代文人之间以典籍为纽带的清雅交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官,与退居京师附近的致仕官员胡戢交游密切。

胡戢字浚之,曾任朝请郎,晚年无意仕途,毕生搜集各类典籍,藏书多达数万卷,是北宋中期著名的私人藏书家。黄庭坚素来嗜书如命,听闻胡家藏书宏富却无缘遍览,便写下这首诗向胡戢求借藏书目录,以便按目索书。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: