戏赠南安倅柳朝散

柳侯你风度清雅，我们晚年才有幸相见，衣袖间还沾染着如东汉荀令君般的淡远香气。
席间的歌女能言善辩歌舞精妙，酒杯前一曲清歌婉转，足以让人为之动容肠断。
你这位从洞庭湖畔归来的才子写得满纸绝佳诗句，庾岭的梅花盛放得如同小棠花一般明艳动人。
请你暂且稍作等候，我要乘着兴致扬起高帆，在淮水湖畔的秋月下与你举杯传盏共饮。

• 南安倅南安军的通判，“倅”是宋代对州郡副长官的常用别称。
• 柳朝散朝散郎是宋代文散官的官阶，此处指担任朝散郎职位的柳姓友人。
• 荀令香东汉末年荀彧官至尚书令，人称荀令君，相传他到人家做客，坐过的席子三日都留有清雅香气，后世用来代指人风雅脱俗。
• 庾岭即大庾岭，地处今江西与广东交界处，是古代南北交通要道，以广植梅花闻名。
• 传觞即传杯，指宴饮之时众人互相传递酒杯，开怀畅饮。

这首诗是黄庭坚晚年赠友的代表性作品，典型体现了江西诗派“点铁成金”的创作特色，多处化用前朝典故却毫无堆砌生硬之感，语气温和洒脱，满是老友相见的松弛快意。

全诗从初见的倾慕写到宴饮的欢畅，再到邀约同游的期许，情感层层递进，既侧面烘托出友人柳氏的风雅品性，也展露了诗人多年颠沛之后，褪去少年锐气、旷达平和的晚年心境。

这首诗作于宋徽宗崇宁元年（公元1102年），当时黄庭坚结束了蜀地多年的贬谪生涯，沿江东归途经南安军（今江西大余一带）。

时任南安军通判的柳姓朝散郎素来仰慕黄庭坚的才名，设宴款待他，二人相谈甚欢，黄庭坚便写下这首带着轻松戏谑意味的赠诗，记录老友相逢的快意场景。