再次韵奉答子由

虿尾银钩写珠玉,剡藤蜀茧照松烟。
似逢海若谈秋水,始觉醯鸡守瓮天。
何日清扬能觌面,只今黄落又凋年。
万钱买酒从公醉,一钵行歌听我颠。

译文

收起展开
你用笔力遒劲的书法写出如珠玉般精妙的诗文,剡纸蜀笺衬着松烟墨的光泽格外鲜明。
和你交谈就像遇见海神畅谈秋水的至理,才察觉此前自己如同瓮中的小飞虫见识浅陋。
什么时候才能在清和的光景里和你当面相见,如今已是黄叶飘零又到了岁暮凋残的时节。
我愿花万钱买来美酒陪你一醉,你且听我拿着歌钵边走边歌放任疏狂。

注释

收起展开
  • 虿尾银钩形容书法笔力遒劲刚健,虿是蝎子的尾部,末端尖锐有力,银钩比喻笔画的刚劲遒美。
  • 剡藤蜀茧剡藤指浙江剡溪出产的藤纸,蜀茧指蜀地出产的茧纸,二者都是古代名贵的优质纸张。
  • 松烟指松烟墨,是古代用松木烧烟制成的名贵墨块,色泽浓黑有光泽。
  • 海若传说中的海神名,出自《庄子·秋水》。
  • 醯鸡传说中生长在酒瓮里的小飞虫,用来比喻见识短浅的人,出自《庄子·田子方》。
  • 觌面见面,当面相见。
  • 黄落指草木黄叶凋零,代指深秋岁暮时节。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典精妙妥帖,毫无堆砌之感,开篇先从对方的书法与诗文落笔,盛赞苏辙的文才笔力,开篇就尽显敬慕之意。

颔联连用《庄子》中两个著名典故,将与苏辙交谈的收获比作听闻海神谈秋水的开阔,自谦此前见识狭隘如瓮中醯鸡,既抬高了友人的学识境界,又表达了自己受教之后的畅快之感,用典浑然天成。

颈联由仰慕转向思念,既抒发了渴望与友人相见的迫切心情,又以岁暮黄叶飘零的意象带出时光流逝的怅惘,情感转承自然。

尾联笔锋一转,以旷达疏狂的姿态作结,相约买酒同醉、行歌共狂,尽显黄诗特有的奇崛洒脱的气质,也将二人相知相得的深厚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时黄庭坚入仕京师担任馆阁校勘,与苏轼、苏辙兄弟交游密切,诗文唱和往来频繁。

子由即苏辙,是黄庭坚平生最为敬重的前辈友人之一,此前二人已有多轮次韵酬答,这首诗是黄庭坚再次沿用之前的诗韵,写给苏辙的答谢之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: