次韵和答孔毅甫

鹏飞鲲化未即逍遥游,龙章凤姿终作广陵散。
湓浦炉边督数钱,故人陆沉心可见。
气与神兵上斗牛,诗如晴雪濯江汉。
把咏公诗阖且开,旁无知音面墙叹。
我今废书迷簿领,鱼蠹笔锋蛛网砚。
六年国子无寸功,犹得江南万家县。
客来欲语谁与同,令人熟寐触屏风。
窃食仰愧冥冥鸿,少年所期如梦中。
江头酒贱樽屡空,南山有田岁不逢。
相思夜半涕无从,千金公亦费屠龙。

译文

收起展开
即便拥有鲲化为鹏高飞远举的志向,也没能实现逍遥自在的人生理想,你本是风采卓异的旷世之才,最终却落得如嵇康临刑绝奏《广陵散》一般失意沉沦。
你如今在湓水之畔的炉边清点着细碎的薪俸钱钞,故人埋没于下位的心境,我全然能够体察明见。
你的文气直冲霄汉,仿佛能携神兵直上斗牛二宿,你的诗作清妙绝伦,如同经江汉之水洗涤过的晴天白雪。
我捧着你的诗作反复吟咏,时而阖卷沉思时而展卷细读,身边没有能懂诗的知音,只能对着墙壁独自长叹。
我如今荒废了典籍,整日埋首于琐碎的官府文书案牍,笔锋被蠹鱼蛀蚀,砚台也结上了蛛网。
我在国子监任职六年,没有立下半分功绩,到头来只谋得了江南一个万户小县的官职。
有客人来访想要倾诉心事,却找不到志同道合的人,失意闷郁得让人昏昏欲睡,头都撞到了屏风上。
我无功受禄虚耗朝廷俸禄,抬头望见高空远飞的鸿雁,不由得心生惭愧,少年时的凌云壮志,如今看来全都如同一场幻梦。
江边的酒价十分低廉,我的酒樽却屡屡空空无酒,南山脚下虽有薄田,却总碰不上丰收的年景。
我夜半思念你,想要落泪却无处可流,你当年耗费千金学成的屠龙绝技,如今也全然没有施展的地方。

注释

收起展开
  • 鹏飞鲲化出自《庄子·逍遥游》,指鲲鱼变化为大鹏高飞万里,此处喻指仕途腾达的远大志向。
  • 龙章凤姿形容人的风采才华卓异出众,是难得的旷世之才。
  • 广陵散古代著名琴曲,魏晋名士嵇康临刑前从容弹奏此曲,之后曲谱散佚,后世常用此典喻指才人失意、绝技无传。
  • 湓浦古水名,又称湓水,在今江西九江一带,此处代指孔平仲当时任职的浔阳属地。
  • 陆沉原指陆地沉没,此处比喻人才埋没于下位,不被朝廷重用。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,代指高远的天际。
  • 簿领指官府衙门里的各类文书案牍。
  • 鱼蠹又称蠹鱼,是蛀食书籍纸张的小虫。
  • 窃食自谦语,指自己无功于国,空耗朝廷俸禄。
  • 屠龙出自《庄子·列御寇》,指有人耗费千金学会了屠龙的绝技,却世间无龙可杀,后世以此典比喻身怀高超技艺却无处施展。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐时期唱和诗的代表性作品,典型体现了宋诗“以文为诗”的创作特征,用典繁密却妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。开篇接连化用庄子逍遥游与嵇康广陵散两个典故,一开篇就将友人怀才不遇的失意处境烘托得沉郁厚重,情感张力十足。

全诗章法开合有度,从叹惋友人的际遇落笔,转而抒发二人互为知音的深挚交谊,再铺叙自己久居下位、碌碌无为的仕宦生涯,最后收束到壮志消磨、壮志难酬的共同怅惘之中。整首诗没有华丽的辞藻,以瘦硬奇崛的笔力将身世之叹、友朋之谊融于一处,是黄庭坚“山谷体”诗歌风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐六年(公元1091年)前后,当时黄庭坚在京师担任国子监教职已满六年,即将外任江南地方县令,仕途陷入困顿失意的状态。

孔毅甫即孔平仲,是黄庭坚的至交好友,二人同为苏门文人集团的重要成员,平日多有诗文往来唱和。孔平仲此前寄赠诗作抒发自己的失意情怀,黄庭坚便依原韵作这首诗酬答,互吐胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: