再用旧韵寄孔毅甫

鉴中之发蒲柳望秋衰,眼中之人风雨俱星散。
往者托体同青山,健者漂零不相见。
庾公楼上有诗人,平生落笔泻河汉。
置驿勤来索我诗,自说中郎识元叹。
我方冻坐酒官曹,为公然薪炙冰砚。
不解穷愁著一书,岂有文章名九县。
奴星结柳送文穷,退倚北窗睡松风。
太阿耿耿截归鸿,夜思龙泉号匣中。
斗柄垂天霜雨空,独雁叫群云万重。
何时握手香炉峰,下看寒泉濯卧龙。

译文

收起展开
镜中的鬓发早已如蒲柳到了秋天般衰败,往日相识的友人都在风雨中四散飘零。
逝去的人早已归葬于青山之下,健在的人也漂泊零落难以相见。
庾公楼上住着你这位诗人,平生落笔行文气势如银河倾泻而出。
你常常派人专程来索要我的诗作,自比当年蔡中郎赏识顾元叹那样看重我。
我此刻正冻得僵坐在掌管酒税的官署里,为了你特意点燃柴火把结冰的砚台烤暖。
我不懂得在穷愁困顿中闭门著书,哪里有什么好文章能闻名于远近各县。
我效仿送穷的典故扎起柳枝送走文穷星,退靠着北窗在松风里安然酣睡。
明亮的太阿宝剑光芒四射能斩断南飞的归雁,夜里龙泉宝剑在匣中发出不甘的鸣响。
天边北斗星低垂,霜冷雨收天地空阔,离群的孤雁在万重云间哀鸣呼唤同伴。
我们什么时候才能在香炉峰下携手相会,一同俯瞰山涧寒泉洗涤蛰伏的卧龙。

注释

收起展开
  • 蒲柳即水杨,入秋就早早凋零,常用来比喻人体早衰。
  • 星散像繁星一样四散分布,指亲朋故旧飘零离散。
  • 庾公楼东晋庾亮镇守武昌时所登的南楼,后世常用来指代文人雅集的处所。
  • 泻河汉形容文思充沛,下笔如银河倾泻而出,河汉即天上的银河。
  • 中郎指东汉蔡邕,曾官左中郎将,世称蔡中郎,以识人爱才著称。
  • 元叹指三国吴顾雍,字元叹,年少时得到蔡邕的极度赏识。
  • 酒官曹掌管酒税事务的官署,这里代指诗人当时任职的基层官府。
  • 太阿春秋时期著名的宝剑,相传为铸剑大师欧冶子、干将联手所铸。
  • 龙泉古代名剑,原名龙渊,唐代避唐高祖李渊讳改名为龙泉。
  • 斗柄北斗七星中形如斗勺手柄的三颗星,古人常通过它判断时节方位。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚作为江西诗派宗主的艺术特色,用典繁密妥帖,几乎每一处典故都暗合二人的身世遭际,毫无堆砌生硬之感,完全做到了以故为新的创作主张。

全诗情感沉郁顿挫,从叹老伤离起笔,转而铺写二人相知相惜的深厚情谊,再抒发仕途失意、怀才不遇的愤懑,最后以相约归隐同游的愿景收束,格调苍凉而不失豪壮。

诗中以宝剑沉匣、孤雁叫群的奇特意象比喻二人被埋没的才华与孤独的处境,生新瘦硬,是黄庭坚古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰六年(公元1083年),是黄庭坚任职地方时期的代表性寄赠作品。

当时黄庭坚任吉州太和县令,好友孔平仲(字毅甫)因朝堂党争牵连被贬监衡州盐酒税,二人同遭仕途失意,此前已有多首同韵诗词唱和,黄庭坚为抒发二人飘零沦落的同病相怜之感,便再次沿用前次唱和的诗韵,写下这首寄赠友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: