寄陈适用

时光飞逝如同疾飞的鸿雁，北归的春燕都赶不上春社的节令。
清明时节气候和暖宜人，时光缓缓行进即将迎来初夏。
单衣穿在身上十分舒适，冬日的裘皮衣物都已收进衣架。
如今早已不是百花盛放的时节，春日的风物意趣都归向农事劳作。
空留着过往游人的车马痕迹，杂乱地印在桃李树的下方。
新晴之后百鸟婉转啼鸣，每一只都找到了自己的伴侣。
林中的鹧鸪鸟飞回巢中，还屡屡遭到家中怨妇的嗔骂。
这都是节令气候使然，时光流转催促着晨夜交替。
卸下冬甲迎着清风呼号，蛰伏的小虫也都纷纷复苏化生。
我本就不擅长处理官府文书，公事缠身几乎没有闲暇。
所幸承蒙上司宽仁的余泽，治理州县能得到黄霸那样的贤吏相助。
相邻的贤令陈适用，他的威望德行完全可以作为依托。
处理公务从来不会迟疑犹豫，才干过人仿佛能徒手擘开华山。
闲暇时还常召集歌女，招呼同僚一同宴饮休憩。
歌声绕梁如同金石乐器鸣响，舞席上落满了兰麝的香气。
你寄给我的五言诗作，句法造诣几乎能追赶上鲍照与谢灵运。
你也常常感叹公务繁杂辛劳，不久之后就打算归返乡间经营田舍。
我们相约在旧酒垆边聚饮，情谊醇厚就像当年隐士共享的热食。
我原本就没有入朝为官的志向，平生心愿就是回乡从事农耕。
如今我就要扛着锄头归去，栽种芋艿、培植甘蔗。
看你意气风发如同长虹，同辈数千人都能被你超越。
你本就身怀稀世之才，定然能换取极高的声名地位。
日后受赐封地、蓄养歌僮，珍珠翡翠堆满高堂广厦。
若是富贵之后千万不要忘了旧友，常寄来书信彼此慰藉牵挂。

• 惊鸿飞行迅捷的鸿雁，此处用来比喻时光飞逝。
• 社指春社，古代祭祀土地神的节日，在立春后、清明前举行，传统习俗认为春燕会在春社前归来。
• 亹亹行进不息的样子。
• 朱夏即初夏，夏季的别称，古以五行配四季，夏季属火，色为赤，故称朱夏。
• 椸架衣架。
• 桑柘桑树与柘树，代指农事生产。
• 匹亚伙伴、配偶。
• 仆姑即鹧鸪鸟，古人认为鹧鸪啼声似“行不得也哥哥”。
• 朱墨红色与黑色的墨，古代官府文书常用朱墨批注，此处代指官府公务。
• 黄霸汉代著名循吏，以治郡宽仁著称，此处用来赞誉上司的治理能力。
• 陈太丘东汉名士陈寔，曾担任太丘长，以德行著称，此处用来比称友人陈适用。
• 擘太华擘开华山，比喻行事魄力极大，才干过人。
• 鲍谢指南朝诗人鲍照、谢灵运，二人皆以五言诗见长，是后世诗人学习的典范。
• 簿领官府的文书案卷，代指繁杂的公务。
• 黄公垆西晋名士阮籍、嵇康等人曾共饮的酒垆，后世用来指代友人聚饮的旧地。
• 廊庙指朝廷，代指高官权位。

这首诗是黄庭坚中年时期酬赠诗的代表作品，章法结构极有层次，开篇先从暮春初夏的节物风光写起，以一连串鲜活的生活化场景铺陈出时节推移的自然意趣，冲淡平和之中暗寓时光飞逝的感慨。

诗的中段转入对友人陈适用的称许，连用多个历史典故来夸赞对方理政才干出众、诗笔追步前贤，用典妥帖自然毫无堆砌之感，完全没有江西诗派常见的晦涩弊病。后半部分则笔锋一转，吐露自己本性向往田园、不愿被官场公务束缚的本心，同时又对友人的前程寄予厚望，在旷达的基调中兼具真挚的友人情谊。

全诗语言质朴瘦硬，完全体现了黄庭坚诗风“以俗为雅、以故为新”的特色，没有堆砌华丽辞藻，却在日常风物与典故的融合中见出深厚的笔力，情感真挚动人。

这首诗作于宋神宗元丰三年（1080年），时年三十六岁的黄庭坚出任吉州太和县知县，陈适用是他邻县的同僚，二人政见相合、诗文往来十分密切。

当时黄庭坚在任内推行宽简仁政，与上司的严苛政令多有抵牾，心中早已萌生了归隐田园的念头，便借这首酬赠诗向友人吐露自己的真实心境，同时也表达了对友人的赞赏与期许。