对酒次前韵寄怀元翁

花光渐寒食,木燧催国火。
沽酒鸟劝人,怀贤吾忘我。
事往堕甑休,心知求田可。
可人不在眼,樽俎思促坐。
有生常倥偬,无暇天所课。
不解闻健饮,俄成一蓬颗。
泥钧埏万物,寒暑勤五佐。
岂其怀爱憎,私使我穷饿。
醉招魂不来,浪下巫阳些。
梦成少年嬉,走马章台左。

译文

收起展开
繁花盛放的光景渐近寒食节,钻木取火的器具催着改火的时节到来。
林间啼鸟仿佛劝人沽酒畅饮,思念贤友的时刻我全然忘却了自身存在。
过往的事就像摔碎的甑罐不必再挂怀,心里明白归隐田园置办田产完全可行。
合意的友人不在眼前,对着酒器总盼着能和他促膝对坐。
人生在世总是行色匆匆,这份不得空闲本就是上天赋予的功课。
不懂得趁着康健之时开怀畅饮,转眼间人就会化作坟头的一捧蓬草。
天地如同陶钧抟合化育万物,寒暑交替全靠五位佐神勤勉执掌。
天地哪里会怀揣私人的爱憎,特意让我这般受穷挨饿。
醉里想要招魂却招不到友人的魂魄,空自写下巫阳招魂的辞句。
梦里恍惚回到少年嬉游的时光,策马奔驰在章台街的左侧。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,节后重新钻木取新火。
  • 木燧古代钻木取火的工具,不同季节用不同木材取火,称为改火。
  • 堕甑用东汉孟敏摔破甑罐不顾而去的典故,代指事已过往不必萦怀。
  • 樽俎樽是酒器,俎是食器,代指宴席、酒食。
  • 倥偬事务繁忙急迫,行色匆匆的样子。
  • 泥钧制作陶器的转轮,古人常以陶钧运转比喻天地化育万物。
  • 埏抟揉黏土,这里指化育塑造。
  • 巫阳古代神话中的神巫,曾受天帝所托为下界亡魂招魂。
  • 章台汉代长安街名,是当时少年游侠游冶的繁华处所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚作为宋诗代表作家的生新瘦硬风格,全篇大量化用典故却毫无堆砌之感,从眼前寒食春景起笔,自然过渡到怀人主题,再层层推进到对人生穷通的哲思,脉络顺承流转毫无滞碍。

诗作跳出了一般怀人诗的伤感情调,将个人的困顿遭遇归因于天地运化的自然规律,消解了世俗层面的怨愤情绪,最后以少年嬉游的梦境收束,在旷达的底色下藏着对青春往昔的留恋,也暗含着对现实党争倾轧的无声厌弃。全诗押仄声韵,音节拗峭劲健,和诗人刚直旷达的人格形成了高度的同构呼应。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣初年,时黄庭坚在京师任职馆阁,正值新旧党争日趋激烈的时期。

寒食节前后诗人饮酒独处,怀念远在外地的友人元翁,便依照此前二人唱和过的诗韵,写下这首寄赠之作,既抒思念故人之情,也寄寓了自己对人生穷通的旷达思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: