寄袁守廖献卿

官府的公文繁杂得如同遍地丛生的竹笋，讼案文书纷乱得好似蜜蜂分巢一般。
很少能弯着胳膊安享一场如庄周梦蝶般的闲适酣眠，实在受不了衙门小吏前来通报官鼓敲响要升堂办公。
故乡故里的田园已经全都荒芜殆尽，面对春风中盛放的桃李，我又能有什么办法呢。
遥想你这位宜春的贤明太守，怎么也不寄封书信来问候我这个如同维摩居士般多病闲散的人。

• 公移古代指官府往来的正式公文。
• 猥甚繁杂琐碎到了极点。
• 讼牒涉及诉讼案件的文书案卷。
• 曲肱语出《论语·述而》“曲肱而枕之，乐亦在其中矣”，指弯起胳膊当枕头，代指安闲自在的休憩状态。
• 梦蝶语出《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶的典故，代指逍遥自在的梦境。
• 鸣鼍鼍即扬子鳄，古代常用鼍皮蒙制鼓面，鸣鼍即敲响官鼓，代指官府升堂办公的信号。
• 里社古代乡里祭祀土地神的场所，后世多借指故乡故里。
• 病维摩即维摩诘居士，是佛教经典中示疾说法的大乘居士，此处为黄庭坚自况，调侃自己闲散多病、倦于应酬俗事的状态。

这首诗以白描手法写官场俗态，用典妥帖自然，毫无江西诗派常见的堆砌典故的弊病，将为官的倦怠之意写得生动鲜活。

开篇连用两个生活化的比喻，将公文之多比作丛生竹笋，讼案之杂比作蜜蜂分巢，把俗务缠身的烦躁感具象化，画面感极强。中间两联化用儒道两家的经典典故，又接入田园荒芜的现实感慨，层层递进地抒发了自己被公务束缚、不得自由的苦闷，以及对归隐田园生活的深切向往。末句翻转笔锋，从自身处境联想到远方的友人，以维摩自况调侃友人迟迟不来书信探问，语带诙谐，足见二人交情深厚，全诗虽写苦闷却无衰飒之态，尽显黄庭坚诗作瘦硬清奇的典型风格。

这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年）前后，当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘，日常被大量繁杂的公务文书缠身，心生倦怠。

诗题中的袁守廖献卿即廖明略，是黄庭坚相交多年的挚友，当时正担任袁州知州，袁州治所便是诗中提到的宜春，黄庭坚作此诗寄赠友人，倾诉自己为官被俗务束缚的苦闷，也暗含对旧友的挂念。