廖袁州次韵见答并寄黄靖国再生传次韵寄之

春去怀贤感物多,飞花高下罥丝窠。
传闻治境无戾虎,更道丰年鸣白鼍。
史笔纵横窥宝铉,诗才清壮近阴何。
寄声千万相劳苦,如倚胡床得按摩。

译文

收起展开
暮春远去思念贤友,触景生情感慨良多,落花飞絮高低错落缠挂在蛛网丝窠之间。
听闻你治理的辖境内没有凶暴害人的猛虎,更传言丰收年景里白鼍鸣叫呈现祥瑞。
你修史的文笔纵横驰骋,直追徐铉的造诣,作诗的才思清劲豪壮,接近阴铿何逊的风骨。
捎去千万句问候慰劳你,收到你的赠诗就像斜倚胡床,浑身都得到了舒爽的按摩。

注释

收起展开
  • 廖袁州指时任袁州知州的廖平,是黄庭坚的挚友,以官职称呼表示尊敬。
  • 罥动词,意为缠绕、挂住。
  • 丝窠指蜘蛛结的蛛网,暮春时节蛛网常沾附飞花飞絮。
  • 戾虎凶暴害人的猛虎,古代常以境内无猛兽称颂地方官治理得当、民生安定。
  • 白鼍白色的扬子鳄,古人将它的鸣叫视为丰年将至的祥瑞征兆。
  • 宝铉指北宋初年著名史学家徐铉,他学识渊博,修史文笔精严,此处用来夸赞友人的史才。
  • 阴何指南朝梁代诗人阴铿与何逊,二人诗风清健豪壮,是后世公认的南朝优秀诗人代表。
  • 胡床又称交床,是古代从域外传入的轻便折叠坐具,倚靠时十分舒适放松。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚典型的酬唱佳作,充分体现了江西诗派“无一字无来历”的创作特色,用典精准妥帖,对仗工稳自然,全无应酬诗常见的虚浮客套。

开篇从暮春感怀起笔,以飞花缠网的细碎暮春景物烘托怀友的淡远心绪,顺势引出对友人治绩的称颂,用“无戾虎”“鸣白鼍”两个传统典故称赞廖袁州治理地方的成效,没有半句浮夸的溢美之词,显得厚重真诚。

颈联紧扣友人寄来史传、赠来诗作的事由,以徐铉、阴何作比,分别夸赞对方的史才与诗才,贴合场景毫不空泛。收尾以收到赠诗如同得到按摩的生活化比喻作结,质朴风趣,把友人诗文带来的精神慰藉写得鲜活可感,尽显黄庭坚诗风生新瘦硬又亲切接地气的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元丰年间黄庭坚的友人酬答之作。

当时任职袁州的知州廖平,先以次韵诗赠给黄庭坚,同时寄来了自己撰写的传记作品《黄靖国再生传》,黄庭坚收到友人馈赠后,便依照对方诗作的原韵创作了这首回寄的唱和诗,尽显二人诗文相交的同道情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: