三月乙巳来赋盐万岁乡且搜狝匿赋之家晏饭此舍遂留宿是日大风自采菊苗荐汤餠二首 其一

飞廉决云开白日,顿撼天地万窍号。
挼挱桃李欲浄尽,乞与游丝百尺高。

译文

收起展开
风神飞廉吹散厚重云层露出朗朗白日,狂风撼动天地间千万孔窍都发出呼啸声响。
狂风揉搓拂掠得桃李繁花几乎要全部凋尽,反倒把空中纤细的游丝吹得高高扬起足有百尺。

注释

收起展开
  • 飞廉中国古代神话传说中的风神,此处直接代指狂风。
  • 万窍号大地上所有孔洞缝隙都发出呼啸声响,典出《庄子·齐物论》,原本形容大风起时万物共鸣的状态。
  • 挼挱也作“挼莎”,意为揉搓、拂掠,此处用来形容狂风卷动摇撼花木的状态。
  • 游丝春日里蜘蛛等小虫吐出的、飘荡在晴空中的纤细丝缕。

赏析

收起展开
这首诗以奇崛劲健的笔力描摹大风的声势与奇趣,开篇便以风神驱云的雄奇想象,写出狂风撼动天地的磅礴气势,笔力千钧,极具视觉冲击力。

后两句构思尤为新巧,没有落入常规咏风诗写风摧万物萧瑟感的俗套,反而别出心裁捕捉到纤细游丝被长风托举、直上百尺的灵动画面,于雄劲刚健的基调中透出一丝诙谐生趣,典型体现了黄庭坚诗作追求翻案出新、不落陈词滥调的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时黄庭坚担任德州德平镇监,奉命前往属地万岁乡督办盐赋、核查隐匿逃税的民户。

当日恰逢大风天气,他在乡舍用完晚饭后留宿,亲眼见到大风过境的奇特景象,结合基层履职的所见所感,写下这两首即事小诗,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: