宿观山

傍晚时分我从白下地出发，天色昏黑才赶到观山投宿。
横跨溪流的是赤栏桥，一条小路蜿蜒深入松竹密林。
山野的僧人如同受惊的獐子，慌忙避开正堂为我张罗灯烛。
我睡醒后起身眺望夜色，随行的仆从才刚刚把饭做熟。
竹笕引来的泉水在烟霭中鸣响，各种秋声都汇入山间林木。
我平生就有潇洒疏放的兴致，原本的心愿是终老在山涧幽谷。
世间的俗累渐渐紧逼而来，如同脸上的污垢总得不到清洗沐浴。
如今我已步入老翁的行列，做了小吏终日奔波庸庸碌碌。

• 白下地古地名，在今河南叶县境内，是黄庭坚赴叶县任途中经过的地点。
• 暝日暮，天色昏黑。
• 惊麏受惊的獐子，麏同“麕”，即獐，是一种生性胆怯的野生动物。
• 笕水用打通的竹管接引的山泉水，是山寺常见的引水设施。
• 靧沐洗脸洗头，这里指清洗尘俗污垢。

这首诗前八句纯用白描铺陈夜宿观山的全过程，叙事层次井然，从赶路投宿到入山见景，再到与山僧相遇、夜中醒觉，画面感极强，将山寺荒僻清幽的氛围烘托得淋漓尽致。

后八句由景入情，自然转入抒怀，将自己平生向往山林的初心与当下被世俗事务牵绊、碌碌为吏的处境形成鲜明对比，没有刻意的雕琢，却满溢着真挚的怅惘情绪，典型体现了黄庭坚早期五古质朴清劲的艺术风格。

这首五言古诗是黄庭坚早年的纪行抒怀作品，作于宋神宗熙宁元年（1068年）。

当时黄庭坚考中进士后不久，被任命为汝州叶县县尉，在赴任的途中途经观山，夜宿山寺，目睹清幽的山中秋景，联想到自己早年的归隐之志与当下奔波仕途的现实落差，于是写下这首诗作。