乙卯宿清泉寺

停下马车登上高高的山冈，回身站立身旁就是倚天的峭壁。
登上车涉过清深的溪水，滚落的山石声响如霹雳轰鸣。
每走十步就遇上一片泥泞，每走五步就撞见一丛荆棘。
正愁前路难行还没打算折返，眼前忽然豁然出现平旷的村居。
农家的鸡犬都正往家走，佛寺旁的修竹一片苍翠繁茂。
莲塘里凋落了粉红的荷花，清浅的泉水中可数清白石。
人就像归巢的鸟儿，终于能寻到一枝暂得休憩。
寺里的钟和木鱼都按时作息，我也在此间悠然自得卸下了行旅疲惫。

• 税舆税通“脱”，指卸下、停下马车。
• 陟登高。
• 沮洳指低湿泥泞的地方。
• 枳棘枳木与棘木，多刺的灌木，这里泛指路途上的荆棘杂树。
• 檀栾形容竹树秀美繁茂的样子。
• 泉泓指清浅的小泉潭。
• 钟鱼寺院里的钟和木鱼，都是报时的法器。

这首诗最鲜明的特色是采用先抑后扬的章法结构，前半段极写旅途的艰险困厄，车马颠簸、乱石轰鸣、泥泞遍地、荆棘挡路，将行旅的疲惫焦灼渲染到极致。

笔锋陡然一转，豁然展开清泉寺周边的清和乡野图景：晚归的鸡犬、苍翠的竹树、落尽残荷的莲塘、澄澈见底的泉石，清冷的禅意扑面而来，与前文的艰险形成强烈反差。

末尾四句以安巢的鸟儿自喻，将投宿休憩的释然之感写得自然真切，又暗合佛寺随缘自适的禅理，全无刻意雕琢的痕迹，尽显黄庭坚诗作平淡中见深意的艺术风格。

这首诗作于北宋熙宁八年（公元1075年），岁在乙卯，因此得名。

当时黄庭坚从大名府国子监教授任上返回故乡分宁（今江西修水），一路翻山越岭长途跋涉，行至清泉寺时天色已晚，便投宿寺中，将一路行旅的所见所感凝练成这首五言古诗。