庚申宿观音院

山谷底部坐落着一处村落，地形凹陷如同敞口的瓦盆。
各家的屋檐彼此辉映，当地百姓的家境大多温饱宽裕。
这里的民风比秦地还要封闭，连炊具都不肯外借给外人。
观音院的僧房没有铺设陶瓦，只割取茅草覆盖，四周用青竹编成篱笆围护。
我询问寺院的僧人去了哪里，旁人答说他们正走家串户去化缘乞食。
人声喧闹夹杂着鸦鸟啼鸣，竹席生凉，水面漾开风拂过的波纹。
附近有专门养蜂的农户居所，远远能听到集市聚集的喧闹声响。
天将下雨时蚂蚁在土丘上争路，如同两军鏖战之后往来追奔。
红色的花瓣委坠在凤尾草的叶片上，红顶的鸡冠花高高昂起冠子。
人们从寒冽的泉窟里打水烧饭，到古松的根下砍伐竹材。
当地人互相告诫不要随便外出，月色昏黑时老虎会闯入篱笆伤人。

• 墟落村落，村庄。
• 盎盆腹大口小的瓦盆，此处形容山谷地形凹陷封闭。
• 榱题屋檐的端头，代指屋檐。
• 釜甗古代的两种炊具，釜相当于锅，甗是蒸煮用的炊器，此处泛指炊具。
• 樊篱笆，此处作动词，指编篱笆围护。
• 簟竹席。
• 鏖兵激烈的战斗，此处用来形容蚂蚁争路的纷乱状态。
• 赤帻红色的头巾，此处用来比喻鸡冠的红色。
• 夔藩冲撞篱笆，夔通“窥”，此处指老虎闯入民居的篱笆范围。

这首诗典型体现了黄庭坚早期诗作生新写实的风格，全程以行者的视角移步换景，毫无雕琢地铺陈出山乡僻地的完整风貌。

诗人没有刻意渲染贬谪的愁闷，反而以极富观察力的笔触捕捉了大量鲜活的细节：从封闭排外的民风，到蚂蚁争丘、鸡冠垂红的细碎景致，都写得生动如在目前。全诗用语朴拙却造语新奇，以“鏖兵”喻蚁斗，以“赤帻”拟鸡冠，将寻常乡野景物点染得极有生趣，末尾“月黑虎夔藩”的收束，既写出了山乡的荒险特质，也暗合了诗人身处乱世风波之中的隐忧，余味悠长。

这首诗作于北宋元丰三年（公元1080年），岁在庚申。

当时黄庭坚受乌台诗案牵连，被朝廷贬为吉州太和县（今江西泰和）县令，在赴任的山行途中留宿偏远山乡的观音院，亲眼见到当地封闭独特的风土人情，便以白描手法记录下了这一晚的所见所闻。