寄题安福李令适轩

琳宫接丛霄,渌水连翠微。
幽花露林薄,好鸟娱清辉。
道人勤洒扫,令尹每忘归。
孝慈民父母,虎去蝗退飞。
来思僚友同,歌舞醉红衣。
定知与民乐,吏瘦吾民肥。

译文

收起展开
华美道院的檐宇直连高天云气,清澄的池水掩映着青翠山光。
幽野的花从林间草丛沾露绽放,悦人的飞鸟在清朗的光影里啼鸣嬉游。
观中的道人整日勤于洒扫打理,贤明的县令每每来此流连忘返。
你行孝怀慈爱民如子,教化施行后猛虎遁走、蝗虫避境。
公务之余邀约同僚好友同游,红袖歌舞相伴众人酣然沉醉。
由此足见你志在与民同乐,官吏清苦自奉百姓才能丰衣足食。

注释

收起展开
  • 琳宫原指神仙居所,此处指安福当地临近适轩的道观。
  • 渌水清澈的水。
  • 林薄草木丛生的林间低洼地带。
  • 令尹此处指代县令,即安福令李适。
  • 吏瘦吾民肥古代仁政的经典表述,指官吏清廉不盘剥百姓,民众就能富足安乐。

赏析

收起展开
这首诗先从适轩周边的景致落笔,开篇勾勒出高旷清幽的山水胜境,烘托出轩主人不俗的审美志趣。

诗作由景及人,先写轩中日常的清雅氛围,再铺陈李令的仁政实绩,用虎去蝗飞的典故凸显其地方教化的卓著成效,全无应酬题赠诗的空泛浮辞。

最后以“吏瘦民肥”的核心议论收束,点明为官者当以自奉清苦换取百姓安乐的主旨,寄寓了黄庭坚本人一贯推崇的仁政理想。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚为安福县令李适的居所“适轩”所作的题赠诗。

安福县令李适为官仁厚,在任期间多有惠民善政,修建适轩作为休憩公余的场所,黄庭坚听闻其治绩与轩中景致,便寄赠此诗以表赞誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: