次韵几复答予所赠三物三首 石灯檠

谁怜湖海士,白发夜窗檠。
风雨鸡不已,诗书眼尚明。
禅枝安宿鸟,僧粥吼华鲸。
但满五车读,行看一座倾。

译文

收起展开
谁会怜惜浪迹江湖的寒士,唯有这石灯台相伴他夜读直到鬓生白发。
风雨潇潇晨鸡啼鸣不止,灯台下研读书籍的双眼依旧明亮清醒。
禅院枝桠上栖息着夜宿的归鸟,僧厨熬粥的声响如华鲸鸣吼般清越洪亮。
只要饱读五车诗书满腹才学,很快就能看到你才华出众倾倒满座士人。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 几复黄几复,名黄介,字几复,是黄庭坚的同乡好友,二人相交数十年,多有诗文唱和。
  • 灯檠即灯台、灯架,这里指石制的照明器具。
  • 湖海士指浪迹江湖、怀才不遇的士人,这里代指黄几复。
  • 华鲸指神话传说中能发出洪亮声响的大鱼,这里用来形容声响清越洪亮。
  • 五车读典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容读书极多,学识渊博。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚所属的江西诗派瘦硬生新的艺术风格,没有着意描摹石灯檠的外形,而是以灯台为核心串联起友人夜读的日常场景,将器物的清坚品格与友人勤学的品格融为一体。

全诗用典妥帖,造语奇警,“僧粥吼华鲸”一句以出人意表的奇绝比喻写寻常生活场景,完全跳出了咏物诗粘滞于描摹器物外形的俗套。末尾落脚于对友人学识与才华的期许,情真意切,尽显宋调诗重意理、重气格的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,与好友黄几复多有诗文往来酬唱。

黄庭坚曾向黄几复赠送了三件器物,黄几复收到后作诗答谢,黄庭坚便依照原作的韵脚次第相和,写下这组三首次韵诗,本篇是专门吟咏其中石制灯台“石灯檠”的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: