次韵几复答予所赠三物三首 石博山

绝域蔷薇露,他山菡萏炉。
薰衣作家想,伏枕梦闺姝。
游子官蚁穴,谪仙居瓠壶。
当时有忧乐,回首亦成无。

译文

收起展开
来自极远边地的名贵蔷薇香露,配着异乡山石雕成的莲花形香炉。
熏着暖香的衣料勾起对家的思念,伏在枕上恍惚梦见了家中的亲人。
游子做官就像居于蚁穴般渺小虚幻,谪居的隐者安住在葫芦般的自在小天地。
当年经历过的种种忧喜悲欢,回头望去也全都消散成空了。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与被和作品的韵脚次序完全相同。
  • 几复即黄介,字几复,北宋诗人,黄庭坚的多年好友。
  • 石博山石制的博山炉,古代焚香器具,造型多模拟传说中的海上仙山博山,因此得名。
  • 绝域极偏远的边地,此处指代海外异域。
  • 蔷薇露又称蔷薇水,是古代从蔷薇花中蒸馏提取的名贵香露,多产自南洋地区。
  • 官蚁穴典出《韩非子》,指蚂蚁在洞穴中筑造模拟官署的巢穴,此处用来比喻官场的渺小与虚幻。
  • 瓠壶即葫芦,典出《后汉书》费长房随壶公入葫芦的典故,指代隐者所居的狭小却自在的天地。

赏析

收起展开
这首诗看似咏叹石制博山香炉,实则借物抒怀,将咏物与身世感慨融为一体,典型体现了宋诗重意趣的创作特点。

全诗用典绵密却毫无堆砌之感,从香炉所用的名贵香料与器物形制起笔,自然过渡到熏香时引发的乡思旧梦,随后接连使用蚁穴、瓠壶两个典故,将宦海沉浮的渺小感与谪居隐遁的旷达意绪结合起来,最后收束到世事如梦、忧乐皆空的人生感慨,意境沉郁又不失通透。

整首诗没有局限于描摹香炉的外形特质,而是以器物为情感引线,串联起二人交游的过往与共同的宦海际遇,寄寓了宋代士人在党争风波中对人生价值的深层思考,是黄庭坚早期唱和诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗元丰年间,是黄庭坚与好友黄几复的唱和作品。

黄几复名黄介,字几复,是黄庭坚的同乡至交,二人交往数十年,多有诗文往来。当时黄庭坚向黄几复赠送了三件器物,黄几复作诗答谢,黄庭坚便依照原作的韵脚次序创作了三首和诗,本诗是其中专咏石制博山香炉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: