次韵几复答予所赠三物三首 石刻

九原谁复起,糟魄未传心。
不取丁仪米,疑成校尉金。
名从高位借,德有下僚沈。
笔削多瑕点,犹希畏友箴。

译文

收起展开
九泉之下的先贤再也无法复生,传世的文字糟粕没能传下古贤的本心。
不贪求丁仪当年觊觎的世俗利禄,品格高洁堪比拒受夜金的廉正校尉。
名声往往要借助高位者才能显扬,德行却常常在低位僚属中沉埋不显。
我这篇石刻文字尚有诸多瑕疵纰漏,仍期盼着畏友能给予我规谏劝诫。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵以及用韵的先后次序来创作。
  • 几复黄几复,名黄介,字几复,是黄庭坚的同乡至交,二人交谊数十年,多有诗文唱和往来。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指九泉、地下,也代指已经逝去的古代先贤。
  • 糟魄即糟粕,指事物粗劣无用的部分,这里指流传下来的未得古贤精髓的文字遗存。
  • 丁仪米丁仪是三国时魏国人,曾向曹操求取粟米,后世诗文常用这个典故代指世俗利禄。
  • 校尉金化用东汉杨震拒绝下属夜赠黄金的典故,这里代指清廉高洁、不苟取的品格。
  • 笔削古代在竹简上写字,删改时要用刀削去错字,后世便将修改文字、从事著述的行为称为笔削。
  • 畏友指品格刚正、能让人心生敬畏,敢于当面规谏自己过错的挚友。

赏析

收起展开
这首诗以石刻为吟咏对象,却没有局限于描摹石刻的外在形态,而是借物抒怀,融入了诗人对文道传承、德行价值与交友之道的多重思考。

全诗用典繁密却妥帖自然,多处化用前代史事毫无堆砌之感,充分体现了黄庭坚提出的“无一字无来处”的诗学主张。诗中既感慨了世俗社会重虚名轻实德的不公现实,又以谦逊的态度向友人求谏,尽显宋代文人之间切磋学问、砥砺品格的高雅志趣,是黄庭坚元祐时期唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚正在京师担任馆阁校勘一职。

此前黄庭坚曾赠给好友黄几复三件物品,黄几复收到后特意作诗答谢,黄庭坚便依照原诗的韵脚次序和作了三首,这是其中专门咏叹石刻的一篇,二人以诗文赠答,尽显君子之交的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: