喜太守毕朝散致政

膏火煎熬无妄灾,就阴息迹信明哉。
功名富贵两蜗角,险阻艰难一酒杯。
百体观来身是幻,万夫争处首先回。
胸中元有不病者,记得陶潜归去来。

译文

收起展开
常年为公务奔波劳碌如同灯油受熬煎,如今退居阴凉之地隐匿行迹,实在是明智之举。
功名富贵不过是蜗牛两角般的微小事物,世间所有的险阻艰难,都可在一杯酒中消解释怀。
遍观周身所有肢体便知肉身本是虚幻,在众人都竞相追逐名利的场域里,你却最先抽身返回。
你胸中原本就存有那份不为世俗病痛侵扰的澄澈本心,始终记得陶渊明当年写下《归去来兮辞》的归隐初心。

注释

收起展开
  • 致政古代指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。
  • 膏火灯火,这里代指官场公务劳碌奔波,如同灯油被熬煎消耗。
  • 蜗角出自《庄子·则阳》,蜗牛的两个触角上各有一个国家,用来代指极其微小的事物。
  • 百体指人体的所有肢体器官,代指人的肉身。
  • 元同“原”,原本、本来的意思。
  • 归去来指东晋诗人陶渊明的辞赋作品《归去来兮辞》,是陶渊明辞官归隐之后所作,后世常用来代指归隐之志。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了黄庭坚融合儒释道三家的思想特质,通篇用典自然毫无堆砌之感。

开篇先称赞友人主动辞官的明智选择,紧接着以庄子蜗角虚名的典故,直接点破功名富贵的虚妄本质,将官场的万般艰难都付与一杯酒中,尽显旷达襟怀。后半部分引入禅家“肉身是幻”的观照视角,盛赞友人能在众人争名逐利的洪流中最先抽身的清醒,最后以陶渊明的归隐之志作结,点明人只要保有本心,就不会被世俗的种种烦恼所侵扰。全诗说理却不枯燥,情致真挚,既表达了对友人选择的由衷欣喜与赞赏,也暗含了黄庭坚自己对官场羁绊的厌倦,对自由归隐生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚正任职地方,与当地太守毕朝散交谊深厚。

毕朝散主动向朝廷请求辞官退休,脱离繁杂的官场事务,黄庭坚得知消息后十分欣喜,便写下这首诗向友人致贺,同时也寄托了自己对归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: