和答魏道辅寄怀十首 其九

生涯共七十,去日良已半。
短长相觖望,面尽酒可断。
大道体甚宽,窘束非达观。
莫问夜如何,醉从鸡号旦。

译文

收起展开
人生在世满打满算不过七十载,逝去的时光实在已经过半。
人生总有长短得失的期许落空,杯酒相对便可消解所有憾恨。
天地大道的本体本就十分宽宏,自我困窘拘束绝非通达的态度。
不必追问夜色将尽时境况如何,醉卧之中任凭鸡鸣迎来清晨。

注释

收起展开
  • 觖望本指因不满而生怨恨,此处指彼此期许落空的遗憾。
  • 窘束窘迫拘束,被外物境遇所限制。
  • 达观对世事境遇看得通透豁达,不为得失所扰。
  • 鸡号旦鸡鸣报晓,指清晨到来。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了黄诗“以理入诗”的典型特色,没有走唐诗借境抒情的老路,而是以层层递进的哲思推进全诗。

开篇从人生百年过半的普遍感慨切入,随即跳出世俗对得失长短的计较,进而点出通达之人不应为外物所困的主旨,最后以醉卧待旦的洒脱作结,语言质朴却意蕴深厚,将宋人追求的通透人生境界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
《和答魏道辅寄怀十首》是黄庭坚酬答友人魏泰的组诗作品,魏泰字道辅,是北宋著名文人,与黄庭坚交谊深厚。

这首诗作于元祐年间黄庭坚供职京师之时,彼时新旧党争日趋激烈,黄庭坚在仕途中感受到诸多掣肘,便在与友人的酬答中寄寓了自己超脱世俗拘绊的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: