招吉老子范观梅花

播糠眯眼丞良苦,鸣鼓连村尉始归。
及取江梅来一醉,明朝花作玉尘飞。

译文

收起展开
繁杂的俗事像飞糠迷眼,县丞公务十分劳苦,村村鸣鼓催办公务,县尉才刚刚办完差归来。
快来趁着江畔梅花盛放共饮一醉,到了明天梅花就会像白玉碎屑般随风飘飞。

注释

收起展开
  • 播糠眯眼出自《庄子·天运》,指撒播的糠皮迷了眼睛,此处用来比喻被繁杂细碎的俗事缠身,不得清闲。
  • 丞即县丞,古代辅佐县令的官职,负责处理地方各类具体事务。
  • 尉即县尉,古代地方官职,负责地方治安、税赋催缴等事务。
  • 玉尘此处比喻飘落的白色梅花花瓣,如同白玉碎屑一般。

赏析

收起展开
这首小诗用语质朴却意趣盎然,前两句先从俗务缠身的日常场景写起,点出二人平日都被公务牵绊,难得有放松的机会,也暗合了二人作为底层官吏的真实生活状态。

后两句顺势点出邀约赏梅的主旨,惜花之意与惜时之情完全交融,催促友人趁花期共醉,语浅情深,既可见二人交谊的随性真挚,也暗含了诗人洒脱旷达、不愿被俗事拘囿的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚任职地方,与号吉老的友人范氏交游十分密切。

彼时春寒初透,江畔梅花正值盛花期,黄庭坚深知友人平日为各类俗务缠身难得闲暇,便写下这首短诗邀约友人前来赏梅,切莫错过转瞬即逝的花期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: