子范徼巡诸乡捕逐群盗几尽辄作长句劳苦行李

白发尉曹能挽弓,着鞭跨马欲生风。
乃兄本是文章伯,此老真成矍铄翁。
枹鼓诸村宵警报,牛羊几处暮牢空。
得公万户开门卧,看取三年治最功。

译文

收起展开
头发花白的治安佐官能拉开强弓,扬鞭跨马行进时足下仿佛生风。
他的兄长本是当世文坛的领袖人物,这位老者自己也真称得上精神健旺的老英雄。
此前各村寨都要连夜敲响警鼓通报盗情,不少地方到傍晚牛羊栏都空空如也被劫掠一空。
如今有你保境安民,家家户户都能敞开大门安卧,等着看你三年任满拿下最优的治绩功勋。

注释

收起展开
  • 尉曹古代州县掌管治安捕盗事务的佐官,此处指担任县尉的黄子范。
  • 着鞭挥鞭,此处指策马疾驰。
  • 文章伯对文坛领袖、文章大家的尊称,此处指黄子范的兄长黄廉,他是北宋知名文人。
  • 矍铄翁典出《后汉书·马援传》,指年纪虽老却精神健旺、勇武过人的老者。
  • 枹鼓鼓槌与鼓,古时遇盗贼警情便击鼓传报,此处代指盗警。
  • 治最古代地方官治绩考核的最高等级,即政绩优等。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚任地方官时期的写实酬赠作品,全无江西诗派常见的艰涩用典习气,风格明快刚健。

诗歌前半部分刻画黄子范老当益壮的勇武形象,化用马援的典故贴合人物身份,毫无堆砌之感。后半部分通过盗乱时民生凋敝的过往,和如今开门可卧的安定场景形成鲜明对比,既肯定了黄子范捕盗的切实功绩,也寄托了黄庭坚理想中太平治世的图景,情感真挚厚重,完全跳出了一般酬赠诗的虚浮套路。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时黄庭坚出任吉州太和县(今江西泰和)县令,秉持仁政理念治理地方。

诗作的酬赠对象是县尉黄子范,他带队巡行所辖各乡,将为祸地方的盗匪几乎全部抓捕肃清,黄庭坚便作这首七言长句慰劳其旅途辛劳,也寄寓了对地方安定的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: