送徐隐父宰余干二首 其二

天上麒麟来下瑞,江南橘柚间生贤。
玉台书在犹骚雅,孺子亭荒只草烟。
半世功名初墨绶,同兄文字直青钱。
割鸡不合庖丁手,家传风流更著鞭。

译文

收起展开
你如同上天降下的祥瑞麒麟,江南橘柚生长的地界向来多出贤才。
你留存的诗文格调堪比风雅正声,当地纪念徐孺子的古亭荒芜后只剩荒草寒烟。
半生辗转求取功名,如今初次得到佩墨绶的县令官职,你和兄长的文才万选万中,价值堪比青铜钱。
让你这样游刃有余的大才去治理小县实在是大材小用,你承继家传的风流文脉更要策马扬鞭锐意进取。

注释

收起展开
  • 麒麟古代传说中的瑞兽,此处用来比喻禀赋超群、才德出众的人。
  • 玉台书原指南朝徐陵编纂的诗歌总集《玉台新咏》,此处代指徐隐父本人的诗文作品。
  • 孺子亭即徐孺亭,位于洪州(今江西南昌),是纪念东汉豫章名士徐稚(字孺子)的建筑,此处切徐姓、切余干所属的豫章地域文脉。
  • 墨绶黑色的系官印丝带,汉代制度六百石以上的县令佩墨绶,后世以此代指县令官职。
  • 直青钱典出《新唐书·张荐传》,唐人张鷟文辞出众,时人称其文“如青铜钱,万选万中”,号为“青钱学士”,此处用来称赞徐隐父兄弟文才极高。
  • 割鸡典出《论语·阳货》,孔子戏称治理小地方是“割鸡焉用牛刀”,此处代指治理余干这样的小县。
  • 庖丁手典出《庄子·养生主》,庖丁以出神入化的刀法解牛,此处比喻才干极高、处事游刃有余的人。
  • 著鞭典出《晋书·刘琨传》,刘琨曾言“常恐祖生先吾著鞭”,指策马前行,此处比喻争先建功立业。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐时期的代表性送别作品,典型体现了山谷诗“用典密、骨力劲”的艺术特色,全篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,所有典故都暗合友人的姓氏、籍贯、身份与才学,妥帖自然,毫无凑泊痕迹。

全诗没有俗套送别诗的悲戚怅惘,开篇直接以祥瑞意象称颂友人禀赋,紧接着关联江右前贤徐孺子的典故,既点出当地文脉深厚,也暗赞友人承继千年前贤的风骨。颈联叙写友人半生才得出仕的经历,却没有半点嗟叹失意的颓丧,反而以青钱学士的典故抬高其文才价值。尾联先以大材小用的调侃作转折,随即顺势勉励友人承继家学、锐意进取,整首诗格调高昂,寄意深远,把普通的送别赠言写得跌宕有致,尽显宋诗以才学为诗的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,参与修撰《神宗实录》,与豫章名士徐隐父交游深厚。

徐隐父出身江右望族,此番获授余干县令,黄庭坚先后作两首诗为他送行,既称颂其家世才学,也寄寓了对友人赴任施政、实现抱负的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: