寄晁元忠十首 其四

河清无人待,兰芳无人采。
山空露团团,葛蔓石磊磊。
世有倾国媒,一笑珠百琲。
往时祢处士,颠倒孔北海。

译文

收起展开
黄河澄清的太平盛世无人耐心等待,芬芳的兰草无人前来采摘。
空寂的山间露珠圆润饱满,葛藤蔓延在累累堆叠的岩石之上。
世间本就有能举荐绝世佳人的媒人,美人一笑的价值远超百串明珠。
昔日的名士祢衡祢处士,曾让孔北海孔融对他倾心倾倒、极力举荐。

注释

收起展开
  • 河清古人传说黄河千年一清,河清是太平盛世降临的祥瑞征兆,后世也用来指代难得一见的清明时局。
  • 露团团形容山间露珠圆润饱满的样子。
  • 石磊磊形容岩石众多、层层堆叠的荒僻样貌。
  • 珠百琲琲是古代珠串的计量单位,百琲形容明珠数量极多,价值连城。
  • 祢处士指东汉名士祢衡,他少有才名,未曾出仕,世称祢处士。
  • 孔北海指东汉名士孔融,他曾担任北海相,世称孔北海,是建安七子之一,曾极力举荐祢衡。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,前四句刻意营造出荒寒空寂的山野意象,以无人等待的河清、无人采摘的兰芳,暗喻贤才不被当世赏识、埋没草野的处境,清冷的画面背后藏着对人才制度的委婉批判。

后四句连用两处典故,先以绝世美人需要伯乐举荐的比喻,点出贤才遇合的核心在于知音识拔,再以祢衡受孔融知遇的旧典,寄寓了诗人对友人晁元忠能够得遇知己、施展抱负的殷切期许,全诗风格苍劲古拙,用典深隐妥帖,典型体现了黄庭坚作诗“无一字无来处”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚所作的组诗《寄晁元忠十首》中的第四篇,晁元忠即晁端中,是北宋中后期的文人,与黄庭坚交谊深厚,才名相若。

该诗作于黄庭坚仕途沉浮、多遭贬谪的元祐后期,诗人借赠诗的形式,向友人抒发了对当世贤才埋没、知音难觅的现实感慨,也暗含二人惺惺相惜的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: