推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
寄晁元忠十首 其八
寄晁元忠十首 其八
黄庭坚
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山公怀泾渭,浚冲遭鉴赏。
代岂无若人,吹嘘青云上。
念君如济水,抱清伏泉壤。
行潦酌尊彝,吾犹恃源往。
译文
收起
展开
山公心怀泾渭分明的清浊之辨,王戎也得到当世之人的赏识品鉴。
世间难道没有这样的贤才,被人提携推举到青云之上?
我感念你就像济水一般,怀抱高洁清操潜伏在泉壤之间。
就算用路边的积水来斟满礼器,我也依仗着源头活水始终前行。
纠错
注释
收起
展开
山公
指西晋名士山简,山涛之子,以识鉴分明、能辨清浊著称。
浚冲
指西晋名士王戎,字浚冲,为“竹林七贤”之一,以善于赏鉴人物闻名。
泾渭
古以泾水浊、渭水清,此处代指对善恶清浊的明确分辨。
吹嘘
此处为提携、推举之意,并非现代汉语中夸大宣扬的含义。
行潦
指道路旁临时积存的雨水,此处喻指世俗中浅陋浮泛的才识。
尊彝
古代青铜礼器中酒器的统称,此处代指庙堂所用的正式器物。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以典入诗,开篇借两位西晋名士的典故,点出古来就有善识贤才的传统,暗讽当世缺乏公允的人才选拔机制,贤才多被埋没。
后半部分以济水为核心喻体,将友人澄澈高洁、不随流俗的品性具象化,又以源头活水不绝的意象双绾双方,既赞赏友人抱清守素的品格,也表达了不随世俗浮沉、坚守本心的人生追求。全诗理趣与意象交融,用典贴切无痕迹,典型体现了黄庭坚诗“以故为新”的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时黄庭坚任职吉州太和县,与晁元忠为文字至交,二人常有诗文往来酬唱。
晁元忠出身北宋著名的昭德晁氏家族,品性高洁却仕途不显,黄庭坚创作这组共十首的寄赠诗,既是表达对友人的惦念,也饱含对其品格的高度认可。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29