推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
寄晁元忠十首 其九
寄晁元忠十首 其九
黄庭坚
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蛾眉在蒿莱,金玉千里音。
遥思甑生尘,汗漫观古今。
沉冥惊人句,摹写咏时禽。
无为愁肝肾,君子要刳心。
译文
收起
展开
贤才高士埋没在草野之间,你如金玉般珍贵的音讯远隔千里才传到我这里。
遥想你清贫度日、瓦甑积尘的生涯,却能胸襟浩茫,纵览古今世事。
你在沉潜寂苦中酝酿出惊人的诗句,描摹风物、吟咏当下应时的禽鸟。
不要过度苦吟愁思损伤自身身心,君子处世要剔去世俗机巧之心,回归本真。
纠错
注释
收起
展开
蛾眉
本指女子修长秀美的眉毛,此处以美人代指怀才不遇的贤士。
蒿莱
野外丛生的野草,代指草野民间,喻指贤才被埋没的下层境遇。
甑生尘
甑是古代蒸制食物的瓦器,甑里积了灰尘,形容家境极度清贫,很久都没法生火做饭,典故出自《后汉书·范冉传》。
汗漫
广阔无边的样子,此处指胸襟开阔放逸,不受世俗拘束。
沉冥
指沉潜于寂世,不汲汲于追逐世俗功名的状态。
刳心
语出《庄子》,指剔去内心的世俗欲念与机巧算计,回归自然本真的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了黄庭坚作为江西诗派宗主的创作特色,化用经史典故却毫无堆砌生硬之感,语约义丰,寄意深远。
开篇以贤才埋没草野起笔,既点出友人怀才不遇的现实处境,又以金玉千里音喻二人相隔不断的深厚情谊,立意不落俗套。中间两联赞赏友人虽身处清贫却能纵览古今、耽于吟咏的高趣,对友人的文学才华给予了极高肯定。收尾两句以温厚的劝慰收束,将通透的人生哲思融入赠言之中,既体现出二人相知相契的深厚友谊,也彰显出黄庭坚所推崇的去机心、全本真的超脱人生境界。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是黄庭坚所作组诗《寄晁元忠十首》的第九篇,晁元忠名晁端仁,字元忠,是北宋与苏门文人交游密切的名士,和黄庭坚私交十分深厚。
当时二人相隔异地,黄庭坚得知友人仕途失意、处境清贫,仍为了吟诗遣怀过度耗损心神,便写下这组寄赠诗,既表达对友人的思念与赞赏,也融合儒道智慧劝慰友人守道自适,不必为外物所累。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04