次韵晁元忠西归十首 其一

我田失耕耘,岁暮拾枯萁。
枯萁不可食,日晏抱长饥。
猛虎依山林,眼有百步威。
一从梁鸯食,风月何时归。

译文

收起展开
我家的田地荒废没能按时耕耘,到了年末只能捡拾干枯的豆秸。
干枯的豆秸根本无法食用,天色已晚我还空着肚子长久忍饥。
猛虎原本栖居在深山老林之中,眼神自带百步之外便慑人的威势。
自从被驯虎人梁鸯圈养喂食之后,什么时候才能重归自在的山林风月?

注释

收起展开
  • 枯萁干枯的豆秸,是荒年里百姓不得已捡拾来充饥的粗劣草料。
  • 日晏天色已晚。
  • 梁鸯出自《列子·黄帝》,是传说中周代善于驯养猛虎的能人,这里代指束缚人天性的官场规条与世俗羁绊。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴手法,语言质朴古淡,深得陶渊明田园诗的冲淡神髓,没有黄庭坚后期诗作常见的奇崛用典习气。

前四句直陈田园失耕、岁末饥寒的处境,看似写普通农家的苦况,实则暗喻自己深陷俗务、不得自在的困顿状态,将物质层面的饥饿引申为精神层面的空虚饥渴。

后四句活用驯虎的典故,以原本啸傲山林的猛虎自比,感叹自己的天性被世俗羁绊,再也无法回到无拘无束的自然之中,把厌倦官场、渴望归乡的情志表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰七年前后,当时黄庭坚正担任吉州太和县知县,常年奔波于公务,对官场的束缚感日渐强烈。

友人晁元忠是晁补之的从兄,从汴京辞官西归故乡,黄庭坚便创作了十首次韵诗为他送行,这是组诗的第一首,集中抒发了自己向往自由、渴望归隐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: