次韵晁元忠西归十首 其四

丽姬封人子,弄影爱朝日。
晋国始得之,泣涕甘首疾。
忧危与安乐,一生谁能必。
同床食刍豢,迺悔沾襟失。

译文

收起展开
丽姬是边境封人的女儿,从前总对着日影嬉戏,贪恋朝阳下的自在时光。
晋国刚把她迎娶走的时候,她哭得涕泪横流,哪怕头生病痛也心甘情愿。
忧患危难与安逸快乐,人这一辈子谁能预先断定结局呢?
等到后来身处晋国宫室享用美味,才后悔当初不该哭得泪湿衣襟。

注释

收起展开
  • 丽姬春秋时期晋国国君晋献公的宠妃,原本是边境掌管封域事务小官的女儿。
  • 封人古代掌管边境区域事务的低级官吏。
  • 首疾指头痛类的疾病。
  • 刍豢原指牛羊犬豕之类的家畜,这里代指诸侯宫室中精美的肉食膳食。

赏析

收起展开
这首诗化用《庄子·齐物论》中丽姬嫁晋的经典典故,没有直接铺陈抒情,而是以极简的叙事引出对忧乐转化的哲思,充分体现了黄庭坚诗歌“以理入诗”的典型宋调特色。

全诗以丽姬的人生遭际为核心喻体,点出世人往往困于当下的处境判断祸福,却难以预料后续境遇的反转,说理质朴通透,毫无晦涩之感。短短四十言,既暗含对友人归乡前路的宽慰,也寄寓了诗人本人对人生得失的旷达态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,是黄庭坚为友人晁元忠创作的次韵组诗中的第四篇。

当时晁元忠结束在汴京的宦游生涯西归故乡,黄庭坚依其原作韵脚创作十首和诗,多借典故抒发对人生祸福无常、世事流转的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: