推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
次韵晁元忠西归十首 其七
次韵晁元忠西归十首 其七
黄庭坚
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
腰垂九井璜,耳着明月珰。
兰荪结襟带,芰荷制衣裳。
其人虽甚远,其室大道傍。
当身不着意,千载永相望。
译文
收起
展开
腰间垂挂着刻有九井纹样的名贵玉璜,耳侧佩戴着明月珠制成的华美耳珰。
将兰荪香草编结起来作为衣襟佩带,用菱叶荷叶裁剪成洁净的外衣衣裳。
那位品行高洁的君子虽然距离我们已经十分遥远,他的精神居所却就傍在通衢大道之旁。
倘若身处当下不肯用心修习高洁品格,那便只能在千年之后遥遥仰望先贤的风范。
纠错
注释
收起
展开
九井璜
刻有九井图案的名贵玉璜,是古代贵族佩戴的礼玉,象征身份与德行。
明月珰
用明月珠制作的耳饰,是古代华贵的佩饰,常用来比喻人的品性明洁。
兰荪
兰草与菖蒲两种香草的合称,古代文学中常用来代指高洁的品性。
芰荷
指菱叶与荷叶,语出《楚辞·离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,代指象征高洁的服饰。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇化用楚辞的香草美人创作传统,没有直接铺叙现实人事,而是以一系列高洁的佩饰、衣物意象层层烘托,塑造出一位超凡脱俗的古君子形象,意象清隽,格调高古。
后四句笔锋一转,将先贤的精神居所安置在人人可至的大道之旁,点明高洁品格并非遥不可及,只取决于当下是否用心向学,最后收束出千载相望的厚重感,既寄寓了黄庭坚对士人群体修身立品的期许,也体现了他作诗“点铁成金”、化用古典的典型艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这组诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚任职于京师秘书省,与苏门学士群体交往密切,晁元忠是晁补之的胞弟,也是当时有名的文人。
晁元忠因故西归返乡,黄庭坚依照他所作原诗的韵脚创作了十首和诗,这是其中第七首,以传统的香草美人喻托,寄寓了对君子人格的追慕与推崇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29