立春

韭苗香煮饼,野老不知春。
看镜道如咫,倚楼梅照人。

译文

收起展开
取鲜香的嫩韭苗煮制面饼,乡野老翁全然没察觉春日已悄然降临。
揽镜自照恍觉前路近在咫尺,倚立楼头见梅花的清辉正映照着自身。

注释

收起展开
  • 野老乡野间的老翁,此处是诗人自指。
  • 道如咫道路近在咫尺,咫是古代长度单位,周制约八寸,用来形容距离极近。
  • 倚楼倚靠在楼的栏杆边。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了传统立春诗词写迎春宴饮、剪彩戴花的俗套,以极淡的笔触勾勒出诗人独有的闲淡心境。

前两句从日常饮食落笔,用韭苗煮饼的乡居食事,衬出乡野时光的缓慢,连立春到来都毫无察觉,尽显与世相忘的松弛感。后两句转写自身情态,揽镜出神、倚楼对梅的画面清寂雅致,将立春时节独有的冷香意韵完全烘托出来,典型体现了黄庭坚晚年诗风脱去华彩、归于平淡的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是黄庭坚晚年贬居乡野时期的立春感怀之作。

彼时黄庭坚历经新旧党争的倾轧,仕途几番起落,早已褪去早年的锋芒,心境归于冲淡平和,在乡居的日常细碎中体悟节气流转的真意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: