译文

收起展开
醉眼朦胧中欣赏着红裙美人翩然起舞,十分惬意畅快,可惜你身负官务职责,被江岸阻隔无法前来同游。
我深深怜惜你写出的精妙诗句没有知音赏识,于是特意策马跑到城东,寻访能读懂诗中意趣的知己好友。

注释

收起展开
  • 惬醉看带着醉意观赏,心中十分惬意满足。
  • 江干江岸、江边。
  • 得句诗人苦心构思得到的精妙诗句。
  • 觅道安化用东晋高僧道安的典故,此处代指寻访能够赏识佳句的知音。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典浑融自然,毫无生硬堆砌之感,典型体现了黄庭坚诗作瘦硬灵动的艺术风格。

前两句先铺陈当下宴饮观舞的闲适场景,随即笔锋一转点出友人被官务阻隔的遗憾,情绪转折流畅自然。后两句翻进一层,用策马寻访知音的动作,将二人超越世俗公务的诗家知己情谊烘托得格外厚重,短短二十八字内景、情、典三者交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时黄庭坚任职吉州太和县,与同僚好友多有诗词唱和往来,此前二人已经完成多轮次韵酬答,本诗是黄庭坚再次步用友人原韵创作的两首七言绝句中的第一篇。

诗作化用东晋名士相关典故,既抒发了对友人被公务牵绊不得相聚的惋惜,也传递出二人作为诗友彼此相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: