社日奉寄君庸主簿

花发社公雨,阴寒殊未开。
初闻燕子语,似报玉人来。
遮眼便书册,挑聋欺酒杯。
传声习主簿,勤为拨春醅。

译文

收起展开
春社时节细雨催花萌发,天阴地寒花苞却迟迟未能全然绽开。
刚听到檐下燕子呢喃啼叫,仿佛是在报信说我思念的友人即将到来。
闲居无事便拿书册遮眼消遣,耳背懒闻俗事,索性对着酒杯自遣。
特意捎话给身为主簿的老友你,千万记得为我多多斟满新春酿成的美酒。

注释

收起展开
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分为春社和秋社,此处指春社,在立春后第五个戊日,时值仲春。
  • 主簿古代官名,各级主官属下掌管文书的佐吏,此处指黄庭坚的友人黄君庸。
  • 挑聋诗人自谓耳背,懒于听闻世俗杂事,以读书饮酒自适的疏狂情态。
  • 春醅春日新酿的尚未完全滤清的家酿美酒。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了黄庭坚诗作清切淡远的日常化书写风格,没有堆砌生僻典故,以身边寻常的春社景致入笔,将仲春清寒的氛围与思友的淡远情谊自然相融。

诗作炼字极具山谷特色,“似报”二字将呢喃燕子拟人化,把诗人盼友到来的殷切心情写得灵动鲜活,“欺”字以略带戏谑的口吻写自己借酒遣闷的情态,疏狂意趣跃然纸上。全诗语淡情深,没有刻意雕琢,却将友人之间不拘形迹的深厚交谊展现得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋年间的某个春社之日,春社是古代祭祀土地神、祈盼农事丰收的传统节日,时值仲春,民间往往有聚饮游赏的习俗。

当时黄庭坚独处异乡,感念节物变迁,十分思念时任主簿的友人黄君庸,便以诗代信寄赠,邀约友人共赴春酌,共享春日闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: