次韵元翁从王夔玉借书

为吏三年弄文墨,草莱心径失耕锄。
常思天下无双祖,得读人间未见书。
公子藏山真富有,小儒扪腹正空虚。
何时管钥入吾手,为理签题扑蠹鱼。

译文

收起展开
担任小吏三年来整日摆弄文书笔墨,向往乡野的本心几乎遗忘了耕读旧业。
常常思念学识冠绝古今的先贤,如今有幸读到人间罕有的珍贵典籍。
王夔玉公子珍藏典籍实在富足,我这一介寒儒腹中空空正觉学识匮乏。
什么时候能把藏书阁的钥匙交到我手里,我好为您整理书卷签题、拂去蛀书的蠹鱼。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和作品的原韵、用韵先后次序来创作新诗。
  • 草莱原指乡野杂草丛生的荒地,这里代指隐逸自在的耕读乡居生活。
  • 天下无双祖这里代指学识冠绝古今的先贤,汉代学者董仲舒曾被时人评价为“为汉代孔子,天下无双”。
  • 藏山典出《史记·太史公自序》“藏之名山,副在京师”,后世用来指代珍重地收藏典籍。
  • 扪腹手摸肚子,是文人自谦腹中空空、学识不足的常用说法。
  • 管钥钥匙,这里代指进入藏书阁借阅典籍的权限。
  • 蠹鱼又名衣鱼,是一种常年蛀食书籍纸张的小虫。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚作为江西诗派宗主“无一字无来处”的创作特色,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感。

全诗以爱书、借书、理书为核心脉络,前两联先叙自己为官三年荒废耕读的怅惘,转而写得读奇书的欣喜,情感转折流畅自然。后两联以戏谑恳切的口吻向藏书主人表达渴望借阅、主动帮忙整理典籍的心意,尽显古代文人嗜书如命的风雅情态,完全没有普通应酬诗作的俗套气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰初年,当时黄庭坚任职叶县县尉,算来已经为官整整三年。

友人元翁向当地藏书家王夔玉借书,黄庭坚依原作的韵脚次序创作这首和诗,既抒发了自己为官期间荒废耕读生活的怅惘,也直白表达了对珍稀典籍的强烈渴求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: