次韵曾都曹喜雨

水旱国代有,人神理本通。
徧雩祠小大,敢指蜺雌雄。
地厌焚惔极,天回顾盼中。
蛟龙起乖卧,星斗晦澄空。
云挟雷声走,江翻电脚红。
宠光归稼穑,滴沥在梧桐。
诐讼犹相及,时霖恐未丰。
洁斋蕲得岁,同病托诸公。

译文

收起展开
水涝旱灾历朝历代都曾出现,人与神祇的感应事理上本来相通。
举国上下普遍举行祈雨祭祀,没人敢妄自判别虹霓的雌雄吉凶。
大地早已受够了烈火般的旱情,上天垂怜眷顾降下甘霖。
离居闲卧的蛟龙被唤起行雨,澄澈夜空里的星斗都被云气遮暗。
乌云裹挟着雷声滚滚奔走,江面翻涌闪电划出鲜红的亮光。
上天的恩泽尽数惠及田间农事,淅淅沥沥的雨滴落在梧桐叶上。
旱情引发的各类纠纷还未平息,这场及时雨恐怕还不够丰沛。
我等斋戒洁净祈求丰年,这份共同的忧思就托付给诸位同僚了。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 都曹宋代州县的属官,主管民政、赋税、诉讼等相关事务。
  • 雩古代专为祈雨举办的祭祀仪式。
  • 蜺即虹,古人认为虹分雌雄,雄者色彩鲜亮为虹,雌者色彩暗淡为蜺。
  • 焚惔烧灼,此处形容旱情极端严重,大地如同被烈火烘烤。
  • 稼穑农事的统称,播种为稼,收获为穑。
  • 诐讼偏颇不公的诉讼,此处指旱情引发的各类民间纠纷。
  • 蕲通“祈”,祈求、盼望。

赏析

收起展开
这首五排章法严整层层递进,从旱情缘起写到祈雨过程,再描摹雷雨降临的壮阔动态,最后落脚到对民生的牵挂,完全跳出了普通应酬诗的浮泛格局。

中间描摹雨景的几句笔力奇崛,“云挟雷声走,江翻电脚红”以极具冲击力的动态意象,把雷雨降临的磅礴气势写得呼之欲出,典型体现了黄庭坚诗擅用动词、造语生新的艺术特色。

全诗没有停留在“喜雨”的表层情绪,末尾反而转出新意,担忧这场雨还不足以消解旱情带来的后患,袒露了诗人作为基层官员对民生疾苦的真切关怀,仁厚之心溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时黄庭坚正担任德州德平镇的监镇官,在基层亲历民生百态。

彼时德平一带遭遇久旱,农田焦枯,地方官员先后举行祈雨仪式,不久天降雷雨,时任都曹的曾姓同僚率先作诗记录喜雨的心情,黄庭坚便依照原诗的韵脚次序创作了这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: