戏题曾处善尉厅二首 超然台

鸡埘啄雁如鴐鹅,万里天衢且一波。
宫锦络衫弓石八,与人同状不同科。

译文

收起展开
在鸡窝边啄食的雁鸟身形大得如同野鹅,万里长空本是通天坦途,此刻也只泛起一层微浪。
穿着宫锦缝制的衣衫、能开八石强弓的壮士,和常人外形没有差别,但境界品第全然不同。

注释

收起展开
  • 鸡埘墙上挖洞做成的鸡栖息窝舍。
  • 鴐鹅野鹅,是古代对鸿雁的别名。
  • 天衢本义指天空,也常用来代指广阔的仕途、通天大道。
  • 宫锦络衫用宫廷御用锦缎缝制的衣衫,代指华贵的服饰。
  • 同科同一等级、同一品类,这里指世俗的流品层级。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了黄庭坚诗奇崛诙谐的特色,名为戏题,实则牢牢扣住“超然”的核心主旨。

全诗没有走常规题咏建筑的写法,而是以反常的意象开篇:雁鸟本当高飞万里,却在鸡窝边啄食,看似屈居下位,却自有万里长空的格局,暗合了县尉位卑却志存高远的友人身份。后两句点出“同状不同科”的内核,点明超然的要义从来不是外形的特异,而是精神境界的超脱,在看似戏谑的笔墨中,藏着宋代文人追求精神超越的独特理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时黄庭坚在地方任职,与担任县尉的友人曾处善交游密切。

曾处善在自己的官署尉厅中修建了超然台,黄庭坚便以戏笔题写了两首绝句,这是其中第二首,全诗以诙谐奇巧的构思,寄寓了超脱世俗的旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: