谢文灏元丰上文藁

虎豹文章非一斑,乳雉五色蜃胎寒。
天生材器各有用,相如名独重太山。
风流小谢宣城后,少年如春胆如斗。
裕陵书藁公不朽,持名铁石要长久。

译文

收起展开
虎豹的华美文采并非只露出一块斑纹,幼雉羽毛五色斑斓,蜃气凝成的海市虽美却清寒。
上天赋予世人的才干器识各有其用处,唯独司马相如的名声比泰山还要厚重。
你是风流名士谢朓的后人、宣城谢氏一脉,年少意气如春阳蓬勃,胆识大得能以斗称量。
神宗朝遗留的文稿足以让你名垂不朽,持守名节如铁似石,定要让声名流传得恒久长远。

注释

收起展开
  • 文藁同“文稿”,这里指谢文灏在元丰年间所作的诗文底稿。
  • 虎豹文章虎豹身上的天然花纹,这里比喻出众的文采与不凡的才华。
  • 乳雉幼雉,传说幼雉羽毛初生时便生有斑斓五色。
  • 相如指汉代著名文学家司马相如,后世常以其代指文名极高的文士。
  • 小谢指南朝齐代诗人谢朓,曾任宣城太守,世称“谢宣城”,这里用来比拟谢文灏的谢氏先祖。
  • 裕陵北宋神宗赵顼的陵寝名,这里代指宋神宗,元丰是宋神宗的年号。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无堆砌之感,充分体现了黄庭坚诗“无一字无来处”的典型特色。

开篇以虎豹、乳雉两个意象起笔,跳出寻常赞人的俗套,先点明世间才具品类繁多各有胜场,随即抬出司马相如,反衬谢文灏的才名足以比肩前贤。诗中以谢朓的家学传承呼应谢文灏的姓氏,既贴合身份又饱含赞誉,最后落脚到对友人持守名节、传承文业的期许,语重心长,情味深厚。全诗笔力雄健,骨格刚正,典型体现了黄庭坚诗奇崛厚重的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是黄庭坚收到友人谢文灏所赠元丰年间的诗文稿之后,答谢对方的题赠作品。

当时黄庭坚在京师供职,与谢氏家族子弟多有交游,他素来推崇谢氏的文学传承与刚直品格,见到谢文灏珍藏的神宗朝旧稿,感念前朝文事与友人的才学风骨,便写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: