次韵秋郊晚望

道同一指马,心解废耳目。
短生行衰谢,黄落看草木。
无怀世不知,有酒客可速。
谁能缚诗书,闭门抱羁独。
披襟临江皋,万籁发空谷。
风力斜雁行,山光森雨足。
壁虫先知寒,机织日夜促。
居人思行人,裘褐谁结束。
行人喜归来,邂逅天从欲。
可奈甑生尘,严霜冻杞菊。

译文

收起展开
万物齐同如同《庄子》“指马”之喻,心领神会便可以废弃耳目的感知。
短促的人生行将走向衰老迟暮,眼看草木也纷纷黄叶凋零。
无怀氏的上古淳厚之风世人早已不知,备好美酒便可速速邀约友人相聚。
谁愿意被诗书典籍所束缚,闭门独居承受羁旅孤寂的苦楚?
我敞开衣襟站在水边高地,天地间各种声响都从空寂的山谷中生发出来。
秋风劲吹把南飞的雁行吹得斜斜,山光森然处处雨水已然充足。
墙壁下的小虫最先感知到寒意,日夜鸣叫仿佛在催促人们赶制冬衣。
家中的妇人思念远游的旅人,谁能为他整理好御寒的粗陋冬衣?
远游的旅人欣喜踏上归程,意外顺遂心意仿佛是上天的成全。
无奈家中久已断炊饭甑生尘,凛冽的寒霜已经冻坏了庭前的杞菊。

注释

收起展开
  • 一指马典出《庄子·齐物论》“天地一指也,万物一马也”,是庄子的齐物思想,意为世间万物的差别都是相对的,本质上齐同归一。
  • 短生指短促有限的人生。
  • 无怀即无怀氏,传说中上古时期的帝王,当时民风淳厚,百姓安居无争。
  • 速邀约,招致,此处指以酒邀约友人。
  • 江皋水边的高地,江岸。
  • 万籁天地间自然界发出的所有声响。
  • 裘褐粗陋的皮衣,泛指普通人御寒的冬衣。
  • 邂逅意外遇到,此处指愿望意外顺遂。
  • 甑生尘典出《后汉书·范冉传》,形容家中久已断炊,饭甑都积了灰尘,指代生活清贫。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了黄庭坚作为宋诗代表作家的“以理入诗”特色,开篇便化用庄子齐物论的典故,直接跳出普通写景诗作的窠臼,先从玄理层面抒发对万物、人生的通透体悟,立意高远不落俗套。

诗作中间部分由理入景,次第铺陈秋郊晚望的所见所闻:斜飞的雁阵、空谷的风声、知寒的壁虫,由远及近描摹出清冷鲜活的秋日郊野图景,自然带出人间思妇盼归、游子喜归的世俗情味,充满了烟火温度。

收尾两句化用范冉安贫守道的典故,以严霜冻杞菊的意象收束,暗合自己虽清贫却不肯屈从流俗的品格,用典不露痕迹,余味悠长,是黄庭坚成熟诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐年间任职汴京时期的酬唱作品,当时他受苏轼举荐担任馆阁校勘,参与修撰《神宗实录》,在朝期间与诸多文人雅士往来唱和,留下了大量次韵诗作。

某个秋日傍晚,黄庭坚出游汴京郊外,眺望秋景心生诸多感慨,于是步友人同题诗作的原韵写下这首作品,既融入了他一贯推崇的老庄玄思,也暗含了他对当下贫居生活的真实体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: