欧阳从道许寄金橘以诗督之

禅客入秋无气息,想依红袖醉毰毸。
霜枝摇落黄金弹,许送筠笼殊未来。

译文

收起展开
我这个近禅的闲客入秋后全无兴致,猜想你正挨着美人红袖醉得神态慵懒松弛。
经霜的枝头上摘下了像黄金弹丸般的金橘,你说好要送我的一竹笼鲜果却迟迟没有送来。

注释

收起展开
  • 禅客此处是黄庭坚自指,他一生亲近禅门,常以禅客自居。
  • 毰毸原指鸟类羽毛披散张开的样子,这里用来形容人醉酒之后肢体松弛、神态慵懒的醉态。
  • 黄金弹比喻成熟之后色泽金黄、外形圆润的金橘,像黄金打造的弹丸。
  • 筠笼用竹篾编织的笼子,古人递送新鲜果品时常用它盛装,透气不易损坏果实。

赏析

收起展开
这首小诗是黄庭坚“以俗为雅”诗风的典型代表,全篇没有堆砌生僻典故,完全用生活化的浅白语言写一桩催送水果的小事,全无士大夫的板滞之气。

开篇先故意调侃友人,说对方肯定是耽于享乐忘了约定,俏皮感十足,后两句才点出金橘的鲜亮特质,直白说出自己久等不至的小埋怨,二人之间不拘形迹的好友情态跃然纸上,把一桩普通的日常小事写得灵动鲜活,尽显诗人可爱的世俗趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚的日常酬寄小品,创作于他中年闲居江南时期。

友人欧阳从道家中产有优质金橘,此前许诺要送一些给黄庭坚,可过了许久都没有音讯,等得嘴馋的黄庭坚便写下这首小诗半开玩笑地催促对方,是宋代文人日常交往中极富生活气息的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: