次韵吉老十小诗 其三

日短循除庑,溪寒出臼科。
官居图画里,小鸭睡枯荷。

译文

收起展开
白日渐短我沿着堂前的廊下台阶漫步,清寒的溪水从石臼状的低洼水潭中缓缓流出。
我的官舍就坐落在这如画的景致之中,小鸭子正静卧在枯残的荷叶上安然休憩。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 循除庑循指沿着,除是堂前的台阶,庑是堂下的廊屋,此处意为沿着堂前的台阶廊下行走。
  • 臼科原指臼形的坑洼,此处特指溪水冲激山石形成的石臼状小型低洼水潭。

赏析

收起展开
这首小诗极见黄庭坚诗风冲淡自然的功力,全篇没有刻意用典求奇,以极简练的白描手法勾勒出清寒闲静的冬日官居图景。

前两句点出时节物候,日短溪寒的清寂感扑面而来,后两句收束到眼前鲜活小景,将官舍周遭直接比作画境,以“小鸭睡枯荷”这一极富生趣的细节收尾,原本寒天的萧瑟感瞬间被柔化,满是悠然自适的恬淡意趣,不着一字抒情,却将诗人不为俗务所扰的平和心境全然托出。

创作背景

收起展开
这组十首的小诗是黄庭坚在北宋哲宗元祐年间任职汴京时,与友人吉老相唱和的作品,全部为次韵和诗。

当时黄庭坚虽身处朝堂,却无繁杂俗务缠身,得以从容体察周遭细碎的日常景致,将冲淡闲远的心境融入寻常景物的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: