次韵吉老十小诗 其六

佳人斗南北,美酒玉东西。
梦鹿分真鹿,无鸡应木鸡。

译文

收起展开
友人对局博弈分占南北方位,佳酿盛在玉制的酒杯中香气四溢。
梦里的鹿与真实的鹿真假难辨,没有争鸣的俗鸡正对应着静定得道的木鸡。

注释

收起展开
  • 斗南北指古代的博弈游戏,对局双方分坐南北方位争胜。
  • 玉东西宋代流行的玉制酒杯,也作玉西东,是当时文人宴饮常用的酒器。
  • 梦鹿出自《列子·周穆王》典故,郑国猎人获鹿后藏起,转头忘处以为是梦境,旁人得鹿后二人争讼,后用来指代世事虚幻、真假难分。
  • 木鸡出自《庄子·达生》典故,训养的斗鸡最终心神凝寂如木雕,外物不能惊扰,别的鸡都不敢与之应战,代指修养极高、忘机静定的境界。

赏析

收起展开
这首小诗是黄庭坚典型的“以才学为诗”的江西诗派作品,通篇用典却毫无堆砌生硬之感,语约义丰。

前两句落笔日常闲居的博弈饮酒之乐,尽显从容闲适的生活状态,后两句接连化用《列子》《庄子》的经典玄理,把真假齐同、消解纷争、归于静定的哲思融入短短二十字中,既消解了现实仕途的得失纷扰,也展现出诗人历经世事后冲淡平和的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
《次韵吉老十小诗》是黄庭坚晚年贬谪流转期间,与好友李吉老唱和的组诗,共十首,本首是其中第六篇。

当时黄庭坚深陷新旧党争倾轧,仕途屡遭重挫,寓居荆楚一带与友人交游遣怀,诗作多融禅理与老庄意趣,褪去早年锋芒,归于淡远沉潜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: