次韵吉老十小诗 其七

斲鼻昔常尔,绝弦知者稀。
无人与争长,惟有钓鱼矶。

译文

收起展开
古时匠石运斧削鼻的绝技本就寻常,像伯牙破琴绝弦那样的知音却向来稀少。
没有人要和我争高下长短,我只愿独自栖身那处可供垂钓的水边石矶。

注释

收起展开
  • 斲鼻语出《庄子·徐无鬼》,指匠石运斤成风,削去郢人鼻尖上沾的白垩而不伤其鼻的典故,此处代指超凡的技艺。
  • 绝弦语出《吕氏春秋·本味》,伯牙因子期去世,破琴绝弦,终身不再鼓琴,后世以此代指知音亡逝、难觅同道。
  • 钓鱼矶水边可供垂钓的岩石,后世常以此代指隐士隐居的处所。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,通篇用典却毫无滞涩之感,前两句连用两个先秦经典典故,感慨当世知音稀少、同道难觅,暗合自己被贬之后孤立无援、不被世俗理解的处境。

后两句笔锋一转,跳出怀才不遇的俗套抒怀,转而表达不与世人争竞长短,甘愿归隐垂钓的淡泊志趣,尽显黄庭坚晚年历经世事打磨之后,超脱旷达、不萦于物的人生境界。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时黄庭坚因新旧党争牵连,被贬谪到偏远的戎州(今四川宜宾),处境困顿,常与当地友人、隐士往来酬唱。

诗题中的“吉老”是黄庭坚的友人李任道,二人志趣相投,多有诗文往来,这十首次韵小诗多是抒发贬谪期间的人生志趣与隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: