次韵吉老寄君庸

何郎生事四立壁,心地高明百不忧。
白眼醉来思阮籍,碧云吟罢对汤休。
诸公着力书交上,尺璧深藏价未酬。
空使君如巢幕燕,将雏处处度春秋。

译文

收起展开
何君你家境贫寒四壁空空,只因心境光明高远便百事无忧。
酒醉之后便效仿阮籍露出白眼蔑视俗流,吟罢碧云诗句便与诗僧相对唱酬。
诸位友人都竭力在荐书之上为你举荐,可你身怀美玉般的绝世才华却始终未得施展。
如今你就像在帷幕上筑巢的燕子,带着幼子辗转各处度过悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 生事指生计、日常生活的境况。
  • 四立壁即家徒四壁,形容家境极度贫寒,家中空无所有。
  • 白眼典出《世说新语》,阮籍能为青白眼,对趋炎附势的世俗之人以白眼相对,表示轻蔑厌恶。
  • 汤休指南朝宋高僧汤惠休,善诗文,此处代指精通禅理、擅长作诗的僧人。
  • 尺璧直径超过一尺的美玉,此处用来比喻君庸出众的绝世才华。
  • 巢幕燕在帷幕之上筑巢的燕子,比喻辗转漂泊、难以安居的人,语出《左传·襄公二十九年》。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物的创作特色,大量化用前人典故却毫无堆砌之感,用典精准贴合人物品性,暗合其“点铁成金”的创作主张。

全诗情感层层递进,开篇先称赞君庸虽家境贫寒却心境通透、不为外物所扰,随后接连用阮籍、汤惠休的典故点出他高洁脱俗、不媚俗流的秉性,再转而感叹其怀才不遇的现实遭际,最后以巢幕燕的比喻寄寓深切的同情,沉挚动人。

整首诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的痕迹,在次韵唱和的体裁限制下,既回应了友人吉老寄诗的初衷,也传递出对失意友人的惺惺相惜之意,是黄庭坚中期唱和诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰末年至元祐初年,当时黄庭坚在京师任职,收到友人吉老寄来的诗作,依其原韵的次序创作此诗,寄给同样是二人好友的君庸。

君庸是当时颇有才名却仕途困顿的士人,品性高洁却不容于俗流,黄庭坚深知其生平遭际,因此在这首唱和诗中寄寓了深切的同情与慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: