太和奉呈吉老县丞

山拥鸠民县,江横决事厅。
土风尊健讼,吏道要繁刑。
觟䚦今无种,蒲卢教未形。
里多齐瞯氏,材谢宋庖丁。
令尹三年课,斯人万物灵。
吾方师岂弟,僚友助丹青。

译文

收起展开
青山环抱着太和这个安民的县治,江水横流过处理公务的厅堂。
当地民俗素来喜好打官司,官场惯例崇尚严苛繁复的刑罚。
传说中能辨曲直的神羊如今早已绝迹,像蒲卢化育那样的教化还未能推行成型。
乡野里多有勇武好斗的齐地遗民,我理政的才能远不及宋国的庖丁那般游刃有余。
地方官以三年为考课的期限,百姓都是天地间禀受灵气的生命。
我正打算以和乐仁厚的施政理念为师,也恳请同僚好友一同辅助,把地方治理得清明妥当。

注释

收起展开
  • 鸠民县指能够安定聚集百姓的县治,鸠是聚集、安抚的意思。
  • 决事厅古代官员审理公务、判决案件的厅堂。
  • 健讼指民俗好打官司,喜好争讼。
  • 觟䚦古代传说中的神羊,独角,能分辨善恶曲直,是古代司法公正的象征。
  • 蒲卢出自《中庸》,指蜾蠃,古人认为它能教化螟蛉之子为己子,这里代指儒家的教化育民理念。
  • 齐瞯氏出自《史记·酷吏列传》,指齐地勇武好斗的民风,这里代指太和当地好争讼的百姓。
  • 宋庖丁即《庄子》中提到的庖丁,以解牛游刃有余著称,这里代指理政手段娴熟的官员。
  • 岂弟通恺悌,指和乐平易、仁厚爱民的施政风格。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚早期地方理政的儒家仁政思想,用典贴切自然,没有江西诗派后期过于追求生僻的弊病,质朴厚重。

全诗从县治的地理风貌写起,转而直面当地尚讼尚刑的现实,没有随波逐流认同严苛吏治的惯例,反而提出以教化代刑罚、以仁厚代酷法的施政主张,充分体现了士大夫以民为本的治世初心。末尾两句点明与僚友同心共治的期许,恳切真诚,全无官场虚文,是黄庭坚早年从政理念的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁四年(公元1071年),时年二十七岁的黄庭坚登进士第后,被授为吉州太和县知县,这是他初次主政地方。

到任之后黄庭坚深入体察当地民情,发现太和当地民风好讼、吏治尚严,他不愿沿袭苛政旧习,于是写下这首诗呈送给同僚吉老县丞,既是述明自己的施政志向,也和同僚共勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: