次韵吉老知命同游青原二首 其一

洗钵寻思去,论诗匡鼎来。
鸦窥锡处井,鱼泳钓时台。
垂足收亲子,存身亘劫灰。
僧雏手金钥,一为道人开。

译文

收起展开
清洗食钵静悟禅理,论诗兴致像汉代匡衡一样浓厚。
山鸦窥看高僧驻锡时留下的古井,游鱼在古贤垂钓的台边自在游弋。
青原行思垂足而坐接引门下弟子,法身历经漫长劫火余灰依然长存。
年少的小僧人手持佛门的金钥匙,特意为来访的我打开禅院的门扉。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种方式,依照原作所用的韵脚次序来创作,也叫“步韵”。
  • 吉老即周吉老,是黄庭坚在吉州交游的友人,生平不详。
  • 洗钵清洗僧人食用的钵盂,是禅门日常修行的典型行为,此处代指体悟禅理。
  • 匡鼎指汉代学者匡衡,传说他善于说诗,听闻者无不心悦,此处用来形容论诗的兴致极高。
  • 锡处井指青原山净居寺内的古井,传说唐代高僧青原行思曾将锡杖插在此处,井水随之涌出。
  • 劫灰佛教术语,指世界经历大劫之后留下的余灰,代指极其久远的时间。
  • 僧雏指年纪幼小的僧人,也叫沙弥。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了黄庭坚作为江西诗派宗主“点铁成金”的创作特色,几乎句句化用佛典与前人掌故,却毫无堆砌生硬之感,用典贴切自然,完全服务于全诗的禅意氛围。

全诗将游赏禅林的所见之景与修心悟理的情志完全融合,清冷幽寂的山寺景物,暗合了诗人追求澄澈超脱的精神境界,没有直接铺陈游赏的快意,却在典故的排布中透出与禅意相契的悠然意趣,是黄庭坚禅理诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚正担任吉州太和县(今江西泰和)县令。

青原山在吉州境内,是禅宗青原行思法系的祖庭净居寺所在地,为江南著名禅林。黄庭坚与友人周吉老同游此地,依照友人原作的诗韵创作了两首和诗,本首是其中第一首,通篇融入禅门典故,寄寓了诗人对佛理的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: