次韵知命入青原山口

坑路羊肠绕,稻田棋局方。
林间塔余寸,风外竹斜行。
吠客犬反走,惊人鸟坌忙。
山形与祖印,岑绝两相当。

译文

收起展开
山间土路像羊肠一般蜿蜒环绕,连片稻田方正如棋盘格子排布。
林木掩映之间远处的佛塔只剩寸许大小,风过处丛竹斜斜排成一列自在摇曳。
瞥见来客的家犬吠叫着反向跑开,被行人惊扰的山鸟纷纷匆忙四散飞去。
这山的奇伟形貌与禅宗祖师留下的心法印可,都这般高峻卓绝两两相称。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,又称步韵,即严格依照原作的用韵、次序来创作同韵作品。
  • 知命黄叔达的字,他是黄庭坚的亲弟弟,二人交谊深厚,生平多有同游唱和之作。
  • 青原山位于今江西吉安,是南宗禅青原法系的发源地,为唐宋以来的著名佛教圣地。
  • 坌忙坌为纷然、聚集之意,该词形容事物纷纷忙乱、四散奔走的样子。
  • 祖印原指禅宗祖师传授的印可心法,这里代指青原山传承千年的禅法底蕴。
  • 岑绝既形容山势高峻陡峭,也可指精神境界超拔卓绝。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了黄庭坚所属江西诗派炼字精工、脱胎换骨的创作特色,写景层次由远及近,移步换景,画面鲜活灵动毫无板滞之感。

诗人用字极见巧思,“余寸”二字精准写出人往山深处行进时,远塔在林间不断缩小的视觉变化,暗合游者的行进轨迹,“坌忙”将山鸟受惊四散的慌乱模样写得活灵活现,完全跳出了前人写山景的俗套表达。

全诗末尾由寻常山景自然过渡到禅意抒发,将青原山的高峻形貌与此地传承千年的禅法境界并置,山水之奇与禅意之深两两映衬,毫无生硬堆砌的痕迹,尽显宋人理学与禅风浸润下诗歌创作的独特审美风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚与胞弟黄叔达(字知命)一同游历江西吉州的青原山。

青原山是唐代禅宗高僧青原行思的驻锡弘法之地,为南方久负盛名的禅林圣地,二人行至山口时黄知命先题作一首诗,黄庭坚便依其原韵次序创作了这首次韵唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: