次韵吉老游青原将归

山林郊野处处生机盎然令人喜乐，舒畅的心神仿佛要随云飞向天际。
清酒满杯，烹煮好鲜美的鲂鱼鲤鱼，红色的果子正长得饱满圆熟。
酒醉之后卧听稀疏的夜雨，衾枕生寒之际恍惚梦到清雅的幽兰香气。
雨停之后山间露出一轮明月，月光皎洁明亮，洒在帘上如同铺满寒霜。
我在床上翻来覆去难以成眠，寺院的钟鱼声响彻拂晓，清亮悦耳。
盼到归家之时笑着迎向家门，儿女们早已等候在旁，搀扶着我一同进屋。

• 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的一种方式，依照所和作品的原韵、原字次序来创作新诗。
• 林皋指山林水岸的郊野之地，此处代指青原山的山林胜境。
• 脍鲂鲤把鲂鱼、鲤鱼切细烹制，代指鲜美的鱼肴。
• 国香原指一国中最出众的香气，此处特指兰花的香气，也暗指青原山禅意清雅的氛围。
• 的皪形容月光明亮、洁白璀璨的样子。
• 钟鱼古代寺院里敲击的铜钟和木鱼，是禅林报时的器物。

这首诗典型体现了黄庭坚早期诗作清和淡远的风格，全无他后期部分作品的生硬拗峭，以白描手法串联游山的完整过程，层次流转极为自然。

开篇写游山的快意，心神舒展，随后铺陈宴饮之乐、醉后听雨、梦醒见月、彻夜无眠、归家见儿女的完整脉络，将山林清趣与人间温情融于一体，没有刻意用典，却处处可见诗人清雅的审美趣味。

末句写儿女扶将的归家场景，以极富生活气息的细节收束全诗，将游山的清兴转化为世俗的暖意，余味悠长动人。

这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年）前后，当时黄庭坚任职于吉州（今江西吉安），与友人李吉老交游甚密。

青原山是吉州当地的禅宗名山，二人同游青原山盘桓多日，吉老即将启程归家，黄庭坚便依照吉老此前所作同题诗的原韵，写下这首唱和之作，记录游山的快意与将归的温情。