喜知命弟自青原归

为吏困米盐,曲肱梦灵泉。
谅非调鼎手,正觉荷锄便。
在公虽勤苦,归喜叔山禅。
去我忽数日,草虫傍床煎。
屋角鸟乌乐,行舆响担肩。
包解分柿栗,儿女闹樽前。
白纻绕祖塔,香携青原烟。
玄珠一百八,夜纫湘缕穿。
高林风落子,老僧选霜坚。
袖中出新诗,山水含碧鲜。
五言吾老矣,佳句付惠连。

译文

收起展开
身为小吏终日被柴米油盐的俗务缠身,梦里都向往着高卧灵泉的隐逸生活。
自知本就不是治国理政的大才,反倒觉得扛锄归隐的日子更适合自己。
你在外访禅虽然十分辛苦,如今平安归来我满心欢喜。
你离开我不过短短数日,我孤枕难眠听着草虫鸣叫心神焦灼。
如今屋檐下乌鸦都似在欢鸣,远远就听见你归来的担子吱呀作响。
解开行囊拿出青原带回的柿子栗子,孩子们围着酒樽嬉闹成一团。
你带着绕塔礼佛的白纻布,衣袂间还沾着青原山的烟霞香气。
一百零八颗佛珠圆润如玄珠,是你夜里用湘地的丝线亲手穿缀而成。
高山林间秋风吹落松果,是青原山的老僧挑选出经霜坚硬的佳品。
你从袖中掏出新作的诗篇,字句里满是明丽鲜活的山水意趣。
我如今写五言诗已经才思衰退,这些绝妙的佳句都要托付给你这位诗才出众的弟弟。

注释

收起展开
  • 曲肱弯着胳膊枕卧,出自《论语》,指代安贫乐道的隐逸生活。
  • 调鼎手原指调和鼎中美食的厨师,后世用来比喻能辅佐君主治理国家的大才。
  • 荷锄扛着锄头,指代归隐田园的农耕生活。
  • 叔山禅叔山指春秋时期的隐士叔山无趾,这里代指清修禅学的游历生活。
  • 白纻白色的苎麻布,古人常用来制作礼佛的服饰。
  • 玄珠原指道家的黑色明珠,这里代指圆润的佛珠。
  • 惠连南朝诗人谢惠连,是谢灵运的族弟,诗才出众,后世常用来代指才思敏捷的亲弟。

赏析

收起展开
全诗以“喜”字作为贯穿始终的核心线索,开篇先铺垫自身为官困于俗务的倦怠,反衬出弟弟归家之后的松弛与喜悦,情绪转折自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗作大量运用生活化的细节叙事,儿女分食柿栗、衣携山烟、夜穿佛珠等场景都鲜活可感,把久别重逢的家庭暖意描摹得淋漓尽致,完全跳出了江西诗派一味用典求奇的固化风格。末尾以谢惠连比黄知命,既夸赞了弟弟的诗才,也藏着手足间的亲昵与信任,情感真挚动人,是黄庭坚集中少见的充满烟火气的亲情诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时黄庭坚任职吉州太和县,其弟黄知命前往江西吉安的禅宗圣地青原山游历访禅,多日后平安归家,诗人喜出望外便写下这首纪事抒怀的作品。

青原山是禅宗青原行思一系的祖庭,黄庭坚素来亲近禅学,弟弟此次青原之行既了却了他的访禅心愿,也让久困俗务的他得到了极大的精神慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: