题息轩

僧开小槛笼沙界,鬰鬰参天翠竹丛。
万籁参差写明月,一家寥落共清风。
蒲团禅板无人付,茶鼎薰炉与客同。
万水千山寻祖意,归来笑杀旧时翁。

译文

收起展开
僧人开设小小的栏槛,将大千世界的意趣都收纳在这一方天地中,轩外是郁郁苍苍直插云天的翠绿竹丛。
天地间各种声响错落交织,在明月下铺陈开来,这处清寂的居所里,只有我与清风相伴相守。
蒲团、禅板这些修行的器物没有旁人托付,煮茶的鼎、焚香的炉,我和来客一同享用。
曾跋涉万水千山去探寻禅宗祖师的奥义,等到顿悟归来,直把当年执着向外求索的自己笑个满怀。

注释

收起展开
  • 息轩寺院中僧人的居所名号,取息妄修心、安闲静养之意。
  • 沙界佛教语,指大千世界,这里指禅院所包容的广阔意境。
  • 万籁自然界发出的一切声响。
  • 禅板禅堂中僧人坐禅时倚靠的板式器具,辅助修行入定。
  • 祖意禅宗祖师传授的奥义旨趣。

赏析

收起展开
这首诗通体流转着清寂通透的禅意,完全没有江西诗派常见的艰涩用典习气,以白描手法勾勒出息轩周遭竹影参天、月白风清的幽居环境。

前三句铺陈禅居日常的闲适自在,将修行的意趣完全融入翠竹、明月、清风、茶烟这些寻常景物之中,消解了禅修的严肃性与距离感。末两句笔锋陡转,以禅宗“顿悟”的公案意趣,点破了世人向外求法的迷障,点明禅的真谛从来不在万水千山的远游求索之中,而就在当下的日常起居、清风竹影之间,诙谐洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚中年时期游历江南寺院时,为僧舍名为“息轩”的居所题写的作品。

黄庭坚一生浸染禅学,与诸多诗僧交往密切,这类题壁诗往往融日常禅居意趣与自身修悟体验为一体,是他诗风“点化禅语、脱尽凡俗”的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: