题神移仁寿塔

十二观音无正面,谁令塔户向东开。
定知四梵神通力,曾借六丁风雨推。
蝇说冰霜如梦寐,鷃闻钟鼓亦惊猜。
从今不信维摩诘,断取三千世界来。

译文

收起展开
塔中供奉的十二位观音本无固定的正面相,是谁让这座神移塔的门户朝向东面敞开?
我笃定知晓这是四位梵天的神通之力,曾经借六丁神将的法力,在风雨之中将塔推移改换了方位。
对夏蝇言说冰霜之事,它们听来就像梦境一般荒诞,见识短浅的鷃雀听闻钟鼓之声,也会惊疑不定胡乱猜测。
从今往后我再也不敢小觑维摩诘的神通,他当真能够随手把三千大千世界整个摘取过来。

注释

收起展开
  • 神移仁寿塔相传此塔原本门向不正,后被神力在风雨中移动改向,因此得名“神移”,是宋代著名的佛寺古塔。
  • 四梵即四梵天,佛教术语,指色界初禅天的四位梵王,拥有无边神通法力。
  • 六丁道教传说中的六位阴神,能驱邪禳灾,也常被佛教典籍借用,代指受驱使的神力神将。
  • 鷃即斥鷃,传说中生长在小水洼里的小鸟,见识短浅,是《庄子·逍遥游》中常见的意象。
  • 维摩诘也作维摩,佛教著名的在家菩萨,传说他神通广大,能够以方寸之室容纳无量世界。
  • 三千世界即三千大千世界,佛教术语,指一尊佛教化的全部宇宙疆域,范围广大无边。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚“以故为新、以理入诗”的宋调特色,开篇就从塔的异相落笔,直接点出塔门东开的神迹由来,不落俗套。

中间两联连用多个典故,以夏蝇不识冰霜、斥鷃难晓钟鼓的比喻,点出凡夫俗子无法理解神通广大的境界,说理形象生动,毫无堆砌之感。

尾联更是翻空出奇,不说“我始信维摩诘”,反而说“从今不信维摩诘”,以反语的手法极言神移塔的神迹远超寻常佛教传说的想象,把全诗的奇趣推向顶峰,尽显黄诗瘦硬奇崛的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间黄庭坚游历江南佛寺时所作。

当地仁寿塔流传着神奇的传说:建塔之初塔门朝向不合规制,一夜之间狂风暴雨大作,整座塔被神力暗中推移,最终塔门精准朝向东方,时人因此将其称为“神移仁寿塔”。黄庭坚听闻这一异事,又观览塔中观音造像,兴之所至便题写了这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: