摩诘画

丹青王右辖,诗句妙九州。
物外常独往,人间无所求。
袖手南山雨,辋川桑柘秋。
胸中有佳处,泾渭看同流。

译文

收起展开
擅长绘画的王维,他的诗句精妙传遍天下九州。
他常常超脱世俗独自游赏,在尘世间没有任何世俗欲求。
他悠然袖手看南山落雨,辋川别业里桑柘树浸染着秋意。
他的胸中自有一片美好境地,能把清浊分明的泾渭视作同流。

注释

收起展开
  • 王右辖指王维,他曾官至尚书右丞,右辖是宋代对尚书右丞的别称。
  • 物外世俗事务之外,指超脱尘世的精神境界。
  • 辋川水名,在今陕西蓝田县南,王维曾在此修建辋川别业,长期隐居。
  • 桑柘桑树和柘树,是古代乡村常见的树种,这里代指田园风物。
  • 泾渭指泾水和渭水,古人认为泾水浊、渭水清,二者清浊分明。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题画诗聚焦描摹画面技法的常规写法,将王维的诗品、画品、人品三者完全打通,从精神层面解读王维画作的内核。

开篇先总起点出王维诗画双绝的声名,中间两联遥想王维隐居辋川的悠然情态,把画中呈现的烟雨南山、秋满田园的景致,和王维本人的隐逸人生完全融合,没有一字直接提画,却处处都在写画中流淌的气韵。最后两句点出王维艺术境界高妙的根源,在于他内心早已超脱世俗的是非分别,因此能齐同清浊、安时处顺,这也暗合了黄庭坚本人所追求的不为外物所扰、自适自足的人生哲学。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是黄庭坚观赏王维传世画作时写下的题咏作品。

王维字摩诘,是唐代诗画双绝的艺术大家,苏轼曾评价其「诗中有画,画中有诗」,黄庭坚素来推崇王维的隐逸人格与艺术造诣,观画时遥想王维的人生境界,心有所感便创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: