明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二

女萝上杉松,野葛蔓畦垅。
蛛丝网祠屋,芝菌生画拱。
去国二十年,雪涕夙严奉。
更历饱艰难,抑搔知痒痛。
闻道下士笑,转物大人勇。
平生随风波,归来梦犹汹。
持此寸草心,负荷九鼎重。
柔嘉无牛羊,保身以为供。

译文

收起展开
女萝攀附在高大的杉松之上,野葛的藤蔓爬满了田间的土垄。
蛛丝结网笼罩着家祠老屋,菌类从彩绘的拱木缝隙中生出。
离开故土已经整整二十年,我含泪始终恭敬地奉祀先祖。
历经了世间数不清的艰难困苦,亲身摩挲才深知其中的痒痛。
听闻大道的下士会讥笑不信,能运化外物的君子才堪称大勇。
我这一生大半都随世事浮沉,如今归来连梦境都还余悸汹涌。
怀揣着这颗微小的赤诚之心,肩负起家国先祖托付的千斤重。
以和善之德自持不营俗务,保全自身志行来作为对先祖的供奉。

注释

收起展开
  • 女萝即松萝,一种攀附在乔木上生长的蔓生植物。
  • 畦垅田间划分的土垄、田埂。
  • 芝菌即灵芝类的菌类,常寄生于朽木之上。
  • 雪涕指擦拭眼泪,形容泪流不止的样子。
  • 夙严奉夙是向来、平素的意思,指向来恭敬地奉祀先祖。
  • 转物指驾驭、运化外物,不为外物的得失所役使。
  • 九鼎传说夏禹铸九鼎象征天下重器,此处形容分量极重的先祖托付与家国责任。
  • 柔嘉指柔和美善的德行,语出《诗经·大雅·烝民》。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚诗歌“以故为新、瘦硬沉郁”的艺术风格,开篇四句从祭扫祖墓时所见的荒寒景象落笔,以野蔓、蛛丝、菌生等意象铺陈出久未返乡的沧桑感,毫无刻意雕琢之痕。

全诗情感层层递进,从眼前所见的荒祠景象,延伸到二十年去国的宦海沉浮之叹,既写出了北宋中后期党争风波中士人进退失据的普遍困境,又表达了自己不为外物所动、坚守志节的大勇信念。结尾两句收束于保身奉亲的主旨,将个人的身世之感与对先祖的孝思融为一体,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在新旧党争的夹缝中短暂获召入朝任职,之后得到假期返乡祭扫祖坟,收到好友明叔知县寄来的唱和诗作,便依原韵创作了两首酬答作品,这是其中的第二首。

此时的黄庭坚已经历了十多年宦海沉浮,对仕途风波的险恶有了切身体会,返乡拜谒祖墓的经历,让他生出了对先祖的愧疚与对自身志节的坚守之念,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: